目前日期文章:200406 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


... it is only by going off the track that you get to know the country. See the little towns - Gubbio, Pienza, Cortona, San Gemignano, Monteriano.

And don't go with that awful tourist idea that Italy's only a museum of antiquities and art. Love and understand the Italians, for the people are more marvellous than the land.

~ 1905‧E.M. Forster‧Where Angels Fear to Tread ~

教堂、廣場、高塔、中世紀堡壘
起伏的丘陵、一望無際的橄欖園、湛藍的天空
最讓我難忘的是老人家依舊純真的笑容
這裡是Forster 筆下的 Monteriano -- the Siena Gate
托斯卡尼星級山城 San Gimignano(義語發音:桑‧幾瞇釀諾)

Fools rush in where angels fear to tread.........
誰是 Angel,誰是 Fool,早已不重要了
請你的朋友一起來,義大利小山城來作客

2004-5-25,攝於 San Gimignano

有關 San Gimignano

還記得英倫情人嗎?還記得那個晚上,英國軍官 Kip 騎著摩托車載著小護士漢娜來到一個小鎮,他讓漢娜一手拿著蠟燭,一手拉著繩索,在教堂裡盡情搖擺欣賞壁畫的浪漫情景嗎?就是這兒啦!

有關 Where Angels Fear to Tread

Where Angels Fear to Tread(天使不到之處)是 Forster 寫的第一部小說。故事以兩個英國女子出發至義大利旅行揭開序幕,以托斯卡尼區的小山城 San Gimignano 為背景(書上稱之為 Monteriano),語調時而詼諧時而尖銳,讓義大利人的慵懶散漫不拘小節和英國人的保守拘謹惺惺作態形成強烈的對比,也成為他下一部小說 A Room with a View(窗外有藍天)的藍本。

2004-06-28


《延伸閱讀》
★ 線上閱讀 E.M. Forster's "Where Angels Fear to Tread"
Slowly Travel Italy
Rick Steves' Europe through the Back Door

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



去過威尼斯的旅人
一定都有迷路的經驗

迷陣般的水道橋墩
連在地人也不見得能清楚的指出個方向來

我們從拿波里搭夜車北上
清晨五點抵達威尼斯
預計停留三個晚上
沒想到,第一天就出了狀況

5月16日下午七點

大夥兒買好食材,準備回住處做晚飯

「Sophie 不見了!」

「她會不會在聖馬可廣場等我們?」

於是我們回到聖馬可廣場,等了一個小時,不見蹤影。

「她會不會自己走回住的地方了?」

「她不是路痴嗎?」

無論如何,我們又走回火車站旁的公寓等她。

「她會不會去早上那家面具店找我們啊?」

於是我們又一路晃回 Rialto 橋畔
挨家挨戶尋找,祈求能在人群中瞥見她的身影

5月16日晚間10點

夜幕低垂,我們只好放棄搜尋,回到住處
撥電話回台灣給她的家人,沒有消息

完全失去聯絡!!!

5月17日清晨8點

我們去車站的警察局報案

5月17日上午12點

我們撥了電話給外交部旅外國人急難救助中心

「台灣現在幾點妳知道嗎?報了警就好啊,打來這兒我們也幫不上忙!」

挖咧~~~~~ 這種態度!!!有種妳就別接電話!!!

5月17日下午2點

我們回到住處,發現門口貼了張紙條

Sophie 留的!!!

「各位妹妹,不好意思,我昨天迷路了,一直找不到回家的路。因為很晚了,有個好心人安排我住在附近的旅館。今天又遇到另一個好心人,終於幫我找到這裡,現在我跟他四處去逛逛,晚上8點再回來找妳們。」

5月17日下午8點

Sophie 終於回來了!

「妳們不曉得我心理有多緊張,身上也沒帶多少錢,想說完蛋了!
 不過還好,該玩的都有玩到!哈哈!」

姊姊,我們難道不比妳緊張嗎?
沒帶什麼錢,好歹也拿個銅板打個電話吧!

唉.... 阿彌陀佛,平安回來就好啦!!! >_<

2004-06-24


《看圖說話》

2004-5-16 攝於 Venezia

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



Christina:「咦... 沒路了ㄟ... 前面就是百花大教堂了!」

Vrota:「會不會是這棟?」

Vicki:「2號!!!Palazzo Gamba!!!真的是這裡ㄟ!!!」

六人異口同聲:「嘩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~」

Irene:「訂房中心的人說離百花大教堂很近,沒想到,這麼近!!!」

就這樣,我們住進了照片裡那棟淡黃色的「華廈」

面對百花大教堂,就是二樓那三個陽台

跟百花大教堂比鄰而居...........


2004-5-19 攝於 Firenze


我們在佛羅倫斯停留了五個晚上
原本希望至少住一個禮拜的....

當初會這樣規劃是因為
這兒除了是舉世聞名的文藝復興發源地
還是整個托斯卡尼的交通樞紐

可以翡冷翠為中心
造訪托斯卡尼北區,車程不超過2小時的小山城

也可以租台自行車
踏遍翡冷翠近郊的原野村落和葡萄園

離開那天,大夥兒依依不捨地
揮別守護了我們五天的百花大教堂
同時也微笑(含淚)跟口袋裡的孔方兄說再見

因為,不管窗外有的是「百花」,還是「藍天」
只要是 a room with a "VIEW"
都是要付出代價的啦~ *_*

2004-06-23


《參考網站》Palazzo Gamba

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



「要吃道地的義大利麵啊,一定要去 Trattoria(家庭式餐館)
 越不起眼的越好!來,念一遍!」

「特—拉—拖—里—亞」

「唉呀,你這哪像在說義大利文啊!
 Vicki, YOU HAVE TO SING ~~~~~~~~~~~~」

「特—拉—偷—利—亞」

「去 Sorrento 要記得喝 Limoncello!」(檸檬酒)

「里—蒙—卻—簍」

「有機會一定要試試 Grappa!」(傳統釀製義大利葡萄酒)

「格—辣—杷」

「去到 Venezia 一定要吃 Tiramisu!」

「提—拉—米—蘇」

「不對,重音在最後一個音節,再一遍!」

「提—拉—米—素」

「吃道地的 Pizza 當然首選 Napoli 的 Pizzeria di Matteo!」(披薩店)

「皮—ㄘㄟ—利—亞」

「Questo, due, per favore!」(這個,請給我兩個)

「虧—司—偷‧毒ㄟ‧陪—了—法—佛—壘」


半小時後............

「好啦,這樣應該夠了吧? Buona fortuna, ragazza!Buon Appetito!」
 (祝妳好運,女孩!好好大快朵頤去吧!)


義大利文,果然,唱的比說的好聽........

喔不,是好吃.......

就這樣,靠著這一口爛得要命的義語,我努力吃遍整個義大利,彌補之前20多天在西班牙每天望食物興嘆,營養不良的窘況(小女子已經是個對食物要求很低的人,只求三餐溫飽,但,西班牙食物,真是死鹹得讓人不敢領教啊........嗚~~~~)


咦... 阿牛排怎麼說呢???? 唉..... 傷腦筋 .....

2004-06-21



《看圖說話》

2004-5-21 攝於 Firenze

翡冷翠中央市場
香噴噴的燉牛肉三明治(也有牛肚,一樣給他香噴噴,噴噴香)
每天早上8點到下午一點,現切現做,賣完為止
第一天中午12點半才找到攤位
只能看別人邊吃邊滴牛肉汁,自己在一旁滴口水
(通常12點過後就賣完了!)

之後.... 嗚哈哈哈哈~~~~~~~~~ 連吃了三天!!!

佛羅倫斯.... 的牛肉.... 真是讓人懷念啊........ >_<


agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



如果有一天

陽光不見了

西班牙會變冷

什麼也看不到


遺憾哪 ...............


2004-06-20


《看圖說話》2004-5-1 攝於 Sevilla‧世界第三大教堂:塞維亞大教堂 La Catedral

這天終於有幸見到陽光 ^_^
只是之前惡補了半年的佛朗明哥完全忘光 >_<

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Irene 偷拍被發現.........

阿公:「唉呀,我孫女這麼可愛,才不怕你拍呢!
    來,乖孫,say cheese...............」


2004-5-17 攝於 Verona,by 我的超級旅伴之一 Irene


因為每個人喜好不同,旅遊的目的也不同,行前已有共識,所以我們六人的玩法是:除了治安惡名昭彰的羅馬和景點分散的南義,其餘城市都定點解散,白天自在遊走,約好時間一起吃晚飯(有時回"家"吃,有時約在餐廳),分享當天所見所聞。

透過分享,我們從彼此眼中看到不同風貌的義大利 ^^


Vicki:行程規劃、大廚
Irene:全程住宿安排預約、美術指導
Christina:全程交通安排、攝影師(背了台V8,全程攝影!)
Vrota & Jenny:醫護二人組、智囊團
Sophie:國民外交、友誼大使(以及不斷的豔遇... 哇哈哈 ^^)


2004-06-15


agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



「Buona fortuna!」(Good luck ! 祝好運!)

「Grazie!」(謝謝!)

「Ciao!」(再見!)

「Ciao!」(再見了!)


就這樣,我們又上路了。

每到一個小山城,就想在那兒待久一點。

甚至考慮在那兒終老。

一點都不想趕路。

不過,還是掙扎地 .... 又上路了....

因為,我們總是相信,前面還有更美的風景等著我們。

而且,幸運的是,我們從來沒有失望過。

We had great luck !

2004-06-15


《看圖說話》

2004-5-24 攝於 Siena
避開遊客如織的大廣場,鑽進狹窄的巷弄裡
愉快地哼著歌、隨著節拍輕鬆跳躍
這才是在山城旅行應有的自在吧?

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



「來,跟 Signorina 說 Ciao.... 」

「Ciao ~~~~~~~~~~~~ 」


2004-5-25 攝於 Bagnoregio

在「騎鼻踏‧敵‧拔扭累久」對面的「拔扭累久」遇到的母子
Civita di Bagnoregio 是 Bagnoregio 的古城區,古城與新城之間,僅一條全長約500公尺的「時光隧道」連結。古城全貌,請見「通往中古世紀的時光隧道」。


啊... 「騎鼻踏‧敵‧拔扭累久」
這個只應存在電影童話裡的中世紀古城
連在義大利當地都鮮為人知
幾百年來成了 Dying Town
目前只剩14個超過60歲的高齡居民

離開羅馬那天,我們在許願池前許了個相同的願望
萬一... 萬一... 有那麼一天
我們其中哪位終於決定結婚了
一定要回到「騎鼻踏‧敵‧拔扭累久」辦婚禮
而且另外五位旅伴一定要到場觀禮

我們,就這樣約定
毫不猶豫
就這樣約定了....

2004-06-14

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



火車終於進站了........

掙扎地背起老是重得讓我倒頭栽的大背包,搖搖晃晃地往門口走去

老人家輕輕拍了拍我,笑著對我說:

「Piano... Piano...」(慢慢來)

啊...

我只是迫不急待想看看那窗外的景色

我只是懷念那片刻畫著自由的天空

我只是等了十年,而已........


2004-06-09



《看圖說話》

2004-5-19 攝於 Firenze

黃昏、路人、亞諾河....

那個屬於 E.M. Forster,屬於 A Room with a View,屬於 Lucy e George 的佛羅倫斯

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



老天....

是這兒嗎?

魔戒裡那座古堡的入口...???


2004-06-01




《看圖說話》

2004-5-25 攝於 Civita di Bagnoregio

義語發音:奇鼻踏‧迪‧拔扭累久

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()