目前分類:生活 (57)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

8

提到 Ars Natura,在 Cuenca 無人不知,無人不曉。

它是本城孔金包銀的眾蚊子館之一,也是耗資最鉅的一項工程。

六年前完工後,以拉丁文 Ars Natura 命名 (意指「自然藝術」),還商請到米其林一星主廚 Manolo De La Osa,在館內開設景觀餐廳,吸引了不少政商名流前來用餐,可謂風光一時。

這個園區佔地甚廣,隱身於 Cuenca 市郊不起眼之處,卻居高臨下,視野開闊,整個 Cuenca 古城和 Cerro Socorro 山谷盡收眼底。

這片山谷景觀多變,春天是綠油油的小麥田,每天都有牧羊人趕著羊群過來吃草;夏天則種滿了橙黃色的向日葵,與湛藍色的天空相輝映;到了秋天,山谷中的白楊樹全都轉為金黃色,風一吹來便唏嗉作響,黃葉紛飛...

Ars Natura 園區內,除了規劃完善的花園和步道外,還有個大型室內展覽館,一開始是規劃成水族館。

說是水族館,養了幾條鱒魚,種了幾棵水草,嚇唬嚇唬三歲小孩,之後就閉門養蚊子去了...

至於那個米其林光環罩頂的景觀餐廳,對習慣大塊吃肉、大口喝酒的 Cuenca 人來說,實在不合胃口,最後也關門大吉了...

就這樣晾著晾著,一直到三年前,La Mancha 自治區政府才終於大徹大悟,把附近開採到的大批恐龍化石搬來這裡保存,順便弄個常設的恐龍博物館。

由於我們家 Ars Natura 很近,每天下午散步都會經過,沒事就會進去晃晃 (看看最近又怎麼被惡搞)。

這些日子以來,我們發現這裡確實有了長足的進展,雖然進度非常緩慢,至少展示品都是無價的考古真跡,值得參觀。

這是個遊客罕至的清新好所在。如果古城逛膩了,不妨來這裡走走,絕對不虛此行。

不過,剛才提過,它的位置既尷尬又隱密。如何前往,對遊客來說絕對是一大考驗。

簡單的說,攀過國營旅館後面那座山頭就對了!但這個方式我個人非常不推薦,Cerro Socorro 看似好爬,其實超級陡峭,而且另一面下山的路完全沒有指標,前幾年攀過一次,差點沒從山頂滾下來。

《建議步行路線 (開車也適用)

1) 從懸空之家國營旅館出發,往下走到古城/新城交界處的 Puerta Valencia,約 10 分鐘

2) 找到 Puerta Valencia 旁的小酒館 Bar Cortijo註1,從它旁邊的小路走上去,一直走註2,約 10 分鐘即達 Ars Natura

註1:這家酒吧非常好認,人氣很旺,門口隨時坐滿了醉漢、毒蟲、流浪漢之類的人士 ^^;

註2:開車的朋友請特別注意啦!這條小路上有一段好漢坡,又窄又陡,寬度不到 1.5 公尺,角度大於 30 度,很容易上坡起步失靈,我們常看到車子卡在那裡,動彈不得

還有,地圖在 Cuenca 完全無用武之地 (連當地人都看不懂),可以不必拿出來。GPS 在這裡也不太靈光,請善用真人導航,直接問 Puerta Valencia 和 Ars Natura 怎麼走就對了!

============

Ars Natura 園區分成兩部份:室外花園和景觀步道 (完全免費),室內展覽館/恐龍博物館 (平常日門票 2.5 歐,週六日免費)。開放時間是週二到週六 10-14 + 16-19,週日 10-14,週一休館

3

爬蟲類博物館:每項展示品都有非常清楚解說 (西文+英文)

2

寓教於樂,All in one 的終極美景!

9

近看,笑果真的很好...  ^^;

7  

就是這個山頭!就是這個山頭!害我摔了個狗吃屎啊 ..... >_<

 

 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1780705_10152210274221382_1928209931_n.jpg   

時光飛逝,自我們購入古城的小公寓至今,已邁入第二個冬天了。

古城海拔比新城高 500 公尺,氣溫也比較低,小公寓冬天室溫常常不到 5 度,開電暖器就像燒錢一樣 (就酷寒的一月來說,若要將室溫維持在 20 度,一個月電費至少要 400 歐)。小公寓就一房一廳一衛,說實話不大,問題出在挑高三公尺的客廳,熱空氣都往上跑,冷空氣往下沈,要維持理想室溫實在很難,所以冬天我們都不想上山...

不過,今年冬天很不一樣,在評估了一整年,還跑去左鄰右舍觀摩後,我們決定裝一台壁爐!

柴火加熱快,效果佳,短短兩小時就能讓室溫上升 15 度。況且木柴在這裡非常非常便宜,一公斤才 20 cent (勤快一點還可以自己上山撿免錢的 ^^),長遠來看,是個不錯的投資... a little effort goes a long way...

坊間壁爐五花八門,連超市/花市都有在賣,價差很大,品質也參差不齊。好一點的壁爐要價不菲,動輒五六百歐,但安全性高,好好保養可以用一輩子我們發現這筆錢省不得,於是從善如流,訂做了鄰居們推薦的新式壁爐,對流設計佳,煙霧只會往上衝,不會回流到屋內。壁爐+運費+安裝費+生火用的雞絲頭+烤肉架+ (捲毛堅持要買的) 滅火器總共花了將近 1000 歐,從訂購到安裝完畢總共花了一個月時間 (西班牙人的辦事效率.... 唉)

前置作業搞定後,還得趁早備妥耗材:木柴和起火用的松果。這些一入秋就要準備齊全,因為木柴工廠是開放式的,一旦下過雨,木頭都淋濕了,生火會有問題。還有就是松果數量有限,Cuenca 雖然到處都是松樹林,但是揀松果的人也很多,還是趁早去揀,以免向隅... ^^

比較辛苦的是搬木柴,我們一口氣訂購了 500 公斤 (100 歐),只送到大門口,還得自己一塊塊搬上二樓的儲藏室,好粗重的工作啊...

辛辛苦苦裝了壁爐,當然要好好利用,所以就算天候不佳,我們週末也會上山生生火,用個午餐,走走步道,等太陽下山再回新城的家。

話說回來,我們只是偶爾上去,一個月就燒了快 200 公斤柴火了!鄰居 Pablo (賣小公寓給我們的前屋主) 說他每年冬天至少要燒掉兩公噸!平均每個月半公噸!乍聽之下好像很多,其實松木 (pino) 非常重,所以容積並不大,半公噸也才 100 歐,與電暖氣和天然氣的費用相較之下,真的便宜太多了,效果也好上千百倍!

1623734_10152210274156382_1495275350_n.jpg

一台好壁爐,兩小時就能讓室溫上升 15 度,還可以烤牛排、羊排、蔬菜,烤麵包和加熱餐盤

對流處理的好,煙都自動往上跑,完全沒有油煙味!

1782000_10152210274291382_332552820_n.jpg

炭烤牛排佐烤茄子,非常豐盛的一餐!

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



《秋天的顏色》

很難說,冬天是從哪一天開始的。冬天降臨的腳步很慢,像是人變老一樣。

~ 艾倫狄波頓‧旅行的藝術 ~


我和捲毛都是向陽生長的動物,每年都有一段冬眠期,就像菜園進入休耕期一樣。

最近,本城忽然掀起了一陣健身旋風,親朋好友間最常見的招呼語是:「你加入 Termalia 了嗎?」

我們想打破冬眠的慣例,也跑去 Termalia 參觀了一下,果然設施齊全,費用也相對低廉。

只不過,與其呼朋引伴上健身房,我們還是比較喜歡有麋鹿、山豬、布穀鳥和啄木鳥做伴;與其享有新穎便利、風雨無阻等種種好處,我們還是比較喜歡綠草如茵的山谷和新鮮的空氣...

上禮拜,一股冷颼颼的寒流報到,伊比利半島終於正式入冬。

寒流來襲前的那個週末,我們趁天氣迴光反照之際,驅車前往深山裡的 El Tobar 湖泊區健行。

抓住秋天的尾巴,飽覽秋天的顏色,也開始調整自己的步伐和作息時間,為冬眠做好準備。

註:La Termalia 是今年暑假剛開幕的大型健身中心,除了各式各樣的健身器材外,還有多種課程、室內游泳池、SPA 等等。



El Tobar 高山湖泊 -- 五彩繽紛的季節



El Tobar 高山湖泊 -- 這裡冬天經常零下 20 幾度,湖面會結冰的



《豐收的季節》

風和日麗的秋日午後,我們提著籐藍,帶著小刀,往 Cuenca 郊區的松樹林出發。這裡是野菇的大本營,每次下過雨,就會看到一堆鄉親蹲在路旁找野菇。

至於為什麼要帶籐藍?請參閱採收野菇的季節

這次我們忙著拍照,沒認真找野菇,結果一朵都沒採到,但剛好是收割 Mimbre 的季節,拍到很多水彩畫般的照片。


不過話說回來,最近雨水豐沛,野菇如雨後春筍般狂冒出來,Mizcalo 野菇每公斤從 17 歐暴跌到 3.5 歐!我兩眼力差,可能一整天採不到幾顆,不如直接買比較快 ^^;

註:Mimbre 是一種編織用藤條,春天播種,夏天是天然的米黃色,到了秋天就會轉紅,這時候收割,可編織出漂亮的籐藍,完全不用上色。Cuenca 郊區小村落裡有很多籐製品專賣店,價格不菲,但全部手工製作,美觀又耐用。





agogovicki 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



七月初,幸運抽到 Cuenca 市政府提供的有機菜園一塊,免費使用一年!

時值酷暑,大部分蔬菜的種植季節已過,而且白天高溫已達 35 度,六個月沒下雨,又乾又熱。回台灣前,草草
種了 9 顆花椰菜和 30 顆洋萵苣。因為爆熱,隔天馬上死了 10 顆... 

原本很擔心旅行一個月回來後,這些菜苗可能全部夭折了!好在市政府服務很周到,不但提供所有工具、有機土、自動灑水系
統,還請了三個園丁 (兩個摩洛哥裔和一個非洲裔) 幫大家忙,澆澆水,除除草。

旅行回來後,放下行李立即前往菜園瞧瞧,還不賴,通通活著,而且長大了!

前天去了菜園一趟,採了一大袋洋萵苣回來,大概有半公斤吧,堪稱小豐收 (自我陶醉中)。

捲毛一直嚷嚷著菜葉有洞不能吃。真是,有機蔬菜不就是這樣,洗乾淨就好啦!真希望「魚翅與花椒」這本書有西文版,好給這些書呆子來個再教育 (菜蟲可是蛋白質含量極高的營養品啊...)

今天洗了一些配阿舍乾麵吃,好滿足。這可是我們的第一批收成哩... 至於那 9 顆花椰菜,還沒看到結球,真奇怪,不知何年何月才能吃到了。

這種種植方式真的很環保,也非常 Fool Proof,希望市政府在困頓經濟中大砍 (亂砍) 預算之際,這樣的便民服務還能持續下去...



我們的菜園有三平方公尺大,只利用了一半很可惜,捲毛說要種花或種樹,我堅持不要,種給誰看啊?菜園當然要種吃的東西啊!


很多人抽到了根本沒來,有些則是草草埋下菜苗,就沒再過來,隨他自生自滅了... 
這個菜園的好處是:就在我家樓下,走路不到 3 分鐘,每天都可以過來「尋」一下!



綠油油的,朋友說像塑膠做的蔬菜模型 ^^;



鄰居的豆子菜園,好茂密,結實纍纍,超羨慕... 而且聽說超好種,我們明年也要試試看 ^_^

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



一晃眼又好幾個月過去了... 最近生活太規律,不曉得從何下筆好,又不想像流水帳一樣紀錄生活瑣事,所以就這樣拖著拖著...

我們目前還待在古城。老天,才搬離古城三年,我竟然忘了這裡秋天有這麼冷!才 10 月中旬,上午 10 點外面氣溫只有 6 度!真的是凍未條,只好全天候暖氣伺候... 

河邊白陽樹的葉子才剛轉黃,等到黃葉紛飛,就準備入冬了。我和捲毛打算再撐一陣子,真的撐不下去,再打道回新城 (相對來說暖洋洋) 的家。

換個角度來看,住古城的好處說不完,走出家門,就有好幾條不同的步道可選。前天,趁著秋高氣爽,我們決定去走 Ruta Turística (遊客之路)。這個名字還蠻莫名其妙的,因為根本沒幾個遊客知道這條路... 哈... 只有少數當地人在健行或慢跑。到了週末,兩側的山崖上倒是有不少外地來的攀岩者。

這條步道分大圈小圈,我們這次走的是小圈:從我們家出發,沿 Júcar 河谷走 40 分鐘 (緩坡),遇到公路後向右轉,往上爬 40 分鐘 (急坡) ,經過古城門、大教堂,穿越整個古城後回到家,約 1 個半小時。

大圈則要 2 個半小時,繞的是古城另一側的 Huecar 河谷,就是國營旅館和懸空之家那一邊,不同的景致,一樣的壯觀。


「怪獸之眼」是我自己亂取的!環繞 Cuenca 古城的山崖上有很多洞穴,幾十年前,有位藝術家突發奇想,給這兩個比鄰的洞穴畫上了眼睛,從此成了 Cuenca 奇觀之一。每隔幾年,都會有人爬上去重漆一次,有時漆成藍眼睛,有時則是綠眼睛。

回上一層(熱鍵:b)

今年秋天雨水算是充沛,不曉得野菇採收情形如何...

到了下雨天,很難不去注意屋頂的排水道 (canalón del desagüe)。Cuenca 古城房子的屋頂都有這樣的排水道,開口處還會裝飾成各種不同的小怪獸,雨稍微大一點,就會看到一道道滂陀的水柱,從屋頂傾注而下。這場雨還算小,前幾天下了一場超級大雷雨,簡直像洩洪一樣,讓人嘆為觀止。



再來兩張秋色無邊的照片,山居生活快報,就此報告完畢 ^_^



 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()



這張舊照片歷史悠久,是五年前在 Cuenca 古城山腳下一家古董店買到的,現在,用來說明我們剛入厝的古城新家位置,真的再合適不過了...

沒錯!在花了五年時間,看了上百間老舊失修,任何人都不想多逗留的廢墟後,我們終於等到一間堪稱完美的小公寓!

捲毛認為,再過 20 年都不會有這樣「天時地利人和」的機會了....

天時:歐元暴跌,西班牙房地產泡沫化,房價大跌
地利:地點很優,就在我們三年前搬離的舊家隔壁,停車方便,進城買菜也方便
人和:這棟房子共四層樓,只有七戶,全部自有 (絕不會出現夜夜笙歌的瘋狂學生),而且屋主看起來很缺錢 (價格好談)

我們打定主意,如果這次買不成,就完全打消在古城購屋的念頭,安安份份地過日子吧... 反正新城的家也非常舒適。

所幸這一次,幸運之神是站在我們這邊的,價格很快就談攏了,房子很快就成交了!

接踵而至的,卻是一連串磨人的瑣事....

四年前申請居留證時,Cuenca 外國人辦事處把我的國籍填成 China。我後來有去申訴,但他們告知重辦的話,要再約時間面談 (2~3 個月時間),而且就算重辦,也只能改填 China-Taiwan。

我覺得很麻煩,就沒再去理他了,天真的以為,需要身份證明時,用護照就好,反正這個居留證對我來說根本是笑話一樁,不要拿出來就好。

四年來一直相安無事,上禮拜,因為購屋匯款必須有銀行帳戶,去銀行開戶時,被要求出示居留證,幾個銀行專員看到我居留證上的國籍,都驚訝地問:「妳不是 Taiwanesa 嗎?」

他們的系統接受 Taiwan,不接受 China,但他們按照規矩辦事,只能以居留證為準。我解釋那是當初市政府作業疏失,沒用。

跑了三家銀行,都把我當成拒絕往來戶,這時我才知道,原來國籍 China 的人,在這裡是那麼不受歡迎!

於是,我又跑去外國人辦事處申訴,得到的回覆是:確實很嚴重,不過,還是得約時間面談。這一約,又是兩個月以後的事了...  我的媽呀!真是太沒效率了!好想把這張居留證直接剪掉啊... >_<

除此之外,還有銀行手續費和一大堆稅務方面的問題。從沒想過,在西班牙買房子會這麼複雜,牽扯到這麼多問題。在銀行和公證處之間奔走了兩個禮拜,才完成了交屋手續。

現在,我倆終於可以悠哉地坐在小公寓客廳的落地窗旁邊,面對著熟悉的河谷,細數過去五年來看過的房子,為長久以來等待的成果,相視而笑...


《延伸閱讀》

2009.12.08 看房子甘苦談 
2009.07.05 我的家‧四季之歌 
2007.02.12 山居歲月 


舊照片中的風景,現在的模樣.... 我們的新家清楚可見....

這棟房子屋齡 500 多年,原是 16 世紀某位貴族的豪宅,當然,這期間肯定整修了無數次。原屋主在 1990 年左右買下一整層。不過,因為房子年久失修,有一面幾乎完全坍塌,1996 年與其他住戶協調後,先從外牆開始整修 (這部份由市政府負責),再完成內部重新隔間和裝潢的作業,費時將近 15 年,兩年前才全部整修完畢。

原屋主將這層樓隔成三間一房一廳一衛的小公寓,出售其中一間 (賣給我們),一間自己住,還有一間租給他的姪子 (執業建築師)。


從新家看出去的景致,跟舊家差不多


從 Cerro Socorro 山頂 (本城至高點) 俯瞰 Cuenca 古城




agogovicki 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 1673999376.jpg 
 
九月初,捲毛託老家在安達魯西亞省的朋友帶回了一隻上等伊比利火腿。

我們買齊了道具 (火腿架和火腿刨刀),耐著性子,等到十月中天氣稍微轉涼,才選了個「下刀」的好日子,開始學人家刨火腿。

原本想寫篇有關伊比利火腿的文章,不知不覺一個月過去了,整支火腿也被我們吃完了!哇哈... 連照片都來不及拍!

無論如何,捲毛又託那位朋友聖誕過後再帶一隻回來,等我們的下一隻火腿報到,再來跟大家分享伊比利火腿的各種吃法吧!

現在,先來看看我最近都吃些什麼...

由於捲毛今年的課集中在上學期,特別是 11 月,幾乎每天有課,早出晚歸,所以午餐時間就由我自己一個人料理。

我們每週日都會去捲毛媽媽家吃飯 (大魚大肉醬料濃郁的高熱量飲食),但捲毛媽媽做出來的每道菜都是 10~12 人份,就算只有五六個人吃也一樣,所以每次都會剩下很多很多菜。

捲毛媽媽怕胖,而且年紀越大口味越清淡,因此,如果剩下的是蔬菜或海鮮類,她會自己留一小盤當晚餐,剩下的就是我隔天的午餐。如果剩下的是肉類,她會通通裝進保鮮盒要我帶回家,也就是說,這些肉最後全都進了小女子的肚子裡!

所以說,週一週二這兩天,我的午餐通常就是禮拜天帶回來的好 (肥) 料,頂多再加一點燙青菜。

接下來的三天,就是我清腸胃的日子啦... 
 
1673999372.jpg  
蕃茄香料烤麵包 (西班牙式)

這跟義大利的開胃麵包 Bruschetta 很像,但義大利人是先拿半顆大蒜在烤好的麵包上塗一塗,然後鋪上切碎的蕃茄和新鮮羅勒,而西班牙人在塗完大蒜後,則是把新鮮蕃茄對半切,用力塗在麵包上,讓蕃茄肉整個滲進麵包裡,這樣才算入味!

最後,別忘了淋上一點初榨橄欖油、灑一點鹽,還可以再灑上黑胡椒、迷迭香或綜合香草,嗜肉成命者還會再鋪上一層生火腿....

這種野蠻的吃法,應該只有西班牙才有,但真的很入味唷!至於大蒜,如果不希望接下來一整天口氣異常芬芳,最好不要塗太多 ^^;

我的話,還會另外鋪上一層切碎的蕃茄和新鮮羅勒!就像喝果汁一樣,要有「果粒」才夠味啊!

蕃茄香料烤麵包 (增強版)
1673999373.jpg  
 
1673999374.jpg  
南瓜燉飯

曾聽一位朋友說,她不下廚,是因為不喜歡油煙味。我也不喜歡油煙味啊... 不過,我想跟烹調方式有關吧?來西班牙這麼久,幾乎每天下廚,壓根兒沒想過油煙味的問題,因為根本就沒有,連抽油煙機也派不上用場。

我特別喜歡做燉飯,像是野菇燉飯、海鮮燉飯、南瓜燉飯、蔬菜燉飯等等,食材和份量都可以自行調配,一鍋到底,不需要太多鍋碗瓢盆,30 分鐘就可以上桌,方便又好吃。
 
1673999371.jpg  
綜合蔬菜煎餅

太白粉、麵粉、水的比例大約是 1:3:6,冰箱裡找得到的蔬菜通通切碎放進去,用一點點油和小火煎到熟,也是簡單、清淡又好吃的無油煙料理。
 
1673999370.jpg  
生菜沙拉

以前的我一點都不愛吃沙拉。從小就不是很喜歡沙拉醬、蕃茄醬、美乃滋等加工醬料的味道。

在西班牙這幾年,發現這裡根本沒人用沙拉醬,只要一點點「好油」(至少 1 度的初榨橄欖油) 和「好醋」 (可以是葡萄酒醋、迷迭香醋、大蒜醋,也可以是濃縮巴薩米克醋),就可以帶出蔬菜中單純的香甜氣息。

我的話,還會再加上幾片新鮮薄荷葉,超對味的!

註:純度,沒錯,這點是老媽注意到的,臺灣賣的橄欖油都沒有標示純度!初榨橄欖油 (Virgen Extra) 至少要有 1 度,一般炒菜用的則是 0.4 度。除了純度外,西班牙的橄欖油還分很多等級,甚至還會標示橄欖的品種。
 
1673999375.jpg  
馬鈴薯蛋餅 (鮪魚夾心)

因為製作費時,這幾年做馬鈴薯蛋餅的工作落在兼職主婦我的身上... 
賣相不錯,味道也不賴,起司口味的也不錯吃 ^_^

 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 

啊啊... 又是好幾個月沒更新網誌了...

這陣子遇到了許多不如意的事,不知該怎麼提筆,有時心裡有些想法,過幾天又覺得不適合,只好作罷。一轉眼,好幾個月過去了...

首先,親愛的外婆過世了... 原本只是 20 多年前安裝的人工髖關節鬆動,讓她痛苦難當,必須開刀取出,卻引發出許多內科方面的問題,在加護病房住了兩個月後,眼睛就再也沒力氣睜開了...

當然,我們都不希望阿媽太辛苦。

但身為家屬,面對這樣突如其來的變故,實在難以接受。

告別式前夕,老媽問我們,有沒有什麼話要對阿媽說,平常不擅言詞的老弟,寫出了這樣一段話:

「雖然我深深地希望阿媽可以一直陪伴著我們,不過阿媽在天上也一定不會寂寞的,因為有阿公陪著她。」

說的好啊.... 老弟!一語道出了所有人的心聲。

而且,完全看不出這是中文只有小學程度的人寫出的句子。

再來,就是我自己的健康亮起紅燈...

四月底,發現彎腰洗頭只要超過一分鐘,腰臀相接處就會很酸。當時以為是小事一樁,不以為意,沒去管他。兩個禮拜後,演變成右側臀部疼痛,這樣的疼痛,慢慢延伸到臀部兩側,久坐更痛。

我開始追根溯源,由於疼痛來自腰臀相接處,而且主要是右側,應該不是坐骨神經的問題。剛好我四月底在走國營旅館步道時狠狠摔了一跤,於是,我認定應該是肌腱炎,或是扭傷、挫傷之類的。

六月初,我開始每天吃一顆消炎藥和肌肉鬆弛劑,五天後疼痛不再。但停藥一個禮拜後又復發,甚至連躺在床上,腰臀相接處也會有壓迫性的刺痛感。

這時,我才意識到問題的厭重性,捲毛也認為不尋常,幫我約了時間去看骨骼肌肉專科醫生。

做了一些檢查,拍了兩次 X 光,看到自己的 X 光片,還真是嚇了一跳!原來我脊椎側彎,弧度已超過 1 公分!

醫生說,原因不明,也許我天生就有一點側彎,後天姿勢不良,所以慢慢惡化。因為脊椎向右彎,導致兩側施力不均,右腰肌肉萎縮無力,形成「長短腳」!

聽到「肌肉萎縮」和「長短腳」,我的心頓時涼了一大截。

他認為,我的脊椎側彎和長短腳已到了不可逆的程度,只能靠鞋墊調整,減輕疼痛,直接開了張處方給我:「3.5 mm 鞋墊 (右腳)」。

隔天,捲毛帶我去醫療器材行訂做鞋墊。我們都以為,復健鞋墊是要量身訂做的,因人而異。嘿... 老闆娘就只問了我鞋子穿幾號。41 號?OK!馬上就從裡面翻出了 41 號的鞋墊,長得就跟臺灣夜市賣的一模一樣,稍微裁了一下遞給我,18 歐!

雖然覺得怪怪的,但都已經裁好了,也不能不買,只好硬著頭皮把它買下來。那個鞋墊,一點都不符合人體工學,整體厚度一致,放在鞋子裡,腳指頭有嚴重壓迫感,穿久了會痛。

身為脊椎神經復健師的老弟聽了我的狀況,輕描淡寫地說,那沒什麼啦,做做體操就好!

我在網路上找到一些脊椎復健運動,早晚各做一次,每次 10 分鐘,再將翻譯量 (throughput) 減半,每天最多只工作 5 小時,每坐半小時就起來走動或拉筋 10 分鐘。

三個禮拜下來,果然有了明顯的改善!

回想過去這 10 年來,我並未好好善待自己的身體....

10 公斤?12 公斤?再多一點吧!背包能裝多重就裝多重。

一工作起來就非常專心,常常一坐 4、5 個小時,忘了吃飯也忘了喝水,一天工作 8、9 個小時是常有的事。

來西班牙後,再也不做瑜珈或伸展操了,以為運動量夠就行了。長期下來,肌耐力不夠,缺乏彈性,歲月不饒人,就算熱愛走路、健行的健康寶寶也會出狀況。

我會認真做脊椎復健操,渴望把脊椎拉直,希望自己能有完全康復的一天。

我會謹記「久坐無益」的道理,所以各位會發現,老 V 上網的時間越來越少了。

至於那個烏龍鞋墊,就留著做紀念吧... 還有那位骨科醫生,我想,我再也不會回去看他了 ^^;

《延伸閱讀》

伸展操 (詳細教學影片)
鄭雲龍醫師的脊椎復健操
脊椎側彎矯正法 1
脊椎側彎矯正法 2

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()



上次發表網誌至今,已將近三個月了。過年後生了一場大病,之後又忙著補眠和補身 (不到一個月瘦了將近三公斤),完全提不起勁來寫東西...

這一個月來,捲毛媽媽每天中午 12 點準時打電話來,詢問我的病情,她說,要打到我 bien de todo (完全康復) 為止,老人家不是普通的固執 ^^;

===============

不知從什麼時候起,我也開始以「家庭主婦」這四個字自居。

說真的,這從來就不是我的理想職業,雖然我從三十歲起就老嚷嚷著想退休,卻從沒想過,還不到四十歲就可以過著退休般的生活了。

嚴格說來,我不能算是全職家庭主婦,為了賺旅費,我還是繼續在接翻譯案子,然後繼續嚷嚷著:我什麼時候可以不要工作啊!

來西班牙之前,我是個吃米不知米價的人。一打蛋、一斤肉、一隻雞多少錢?通通莫栽樣... 不是說我從不上菜市場,只是,柴米油鹽醬醋茶這檔子事,從來就不需要我去操心。

剛來西班牙那幾年,我們住古城,大多在傳統市場買菜,很少到大型超市採購,就算有,也是捲毛下班後順道採買,他偏愛固定的超市、固定的品牌,「比價」這兩個字,在他的字典裡從缺。

後來搬到新城郊區,附近就有三家大型連鎖超市,於是,採購的工作便落在「兼職」家庭主婦的身上。

這兩年來,特別是最近這幾個月,驚覺自己的價值觀有了極大的轉變:

1) 貨比三家超市不吃虧,就算只便宜幾 cent 也好,發現買貴了,還會去退貨
2) 趁特價時多囤積一些日常用品,然後為了省下兩三歐而沾沾自喜
3) 使用 Cupón 並累積點數,然後妄想「五年後」可以累積到足夠的點數,換一台小烤箱或咖啡機

哇... 原本以為,只有老媽和阿姨才有這樣的耐性和毅力,原來我也到了這種境界!

未免太早了一點吧!

那麼捲毛呢?本性難移,他還是偏好固定的超市、固定的品牌...

所以,我會幫他比價,比完再開張單子,叫他自己去買:San Miguel 的啤酒、Danone 的原味優格、Viña Albali 的陳釀紅酒...  

沒辦法,主婦我提不動啊 ^^;



剛下完雪的 Cuenca 古城



瑞雪覆蓋的懸空之家



從我們新家看出去的景致



就是一般的住宅區



新家的游泳池



剷雪中...

 

 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()



幾天前,我收到老友 F 越洋稍來的聖誕禮物:Artisan Bread in 5 minutes a Day

拆開包裹那一剎那,老天... 就是那種如獲至寶的感覺... 

從那天起,每晚睡前,我都會小心翼翼地拿掉書皮 (怕不小心折到),翻開書,一個字一個字地咀嚼。每天只看幾頁,就怕太快把它看完。

說真的,我不是個認真的廚娘,對吃也不太講究,偏好半小時內可以就上桌的菜餚。舉凡材料瑣碎、步驟繁複的料理,特別是那些測量必須非常精確的甜點,就算再美味,都無法引發我親自動手做的美德。

在我家,廚房是老媽的天下,我們不但不需要下廚,就連洗碗、切菜這種事也輪不到我們來做,全都由快手快腳的老媽一手包辦。

不過說來有趣,不知為何,我從小就愛看食譜,從小學、初中、高中,一直到大學,只要是有照片的食譜,不論是米飯、飲茶點心、糕點烘焙,還是宴客名菜,我都可以一看再看,永不厭倦。

當然,喜歡看食譜,不表示真的就會去做... 因為,相中某一道料理後,我只要動一動手指,跟老媽點菜就可以啦!

大學那幾年,身處異地,才真的開始下廚做菜,但那時也是完全憑感覺,隨便亂做。大概因為食譜看多了,知道如何處理食材、如何調味,卻不清楚如何選擇食材、如何妥善搭配。記得有一次,因為老弟愛吃豆芽菜、愛喝玉米湯,所以我在玉米湯裡加了一大堆豆芽菜。想當然,味道怪異無比,最後只好整鍋倒掉... 那時我才恍然大悟,原來,有些食材是完全無法互搭的啊!

老友 C 在她的流水帳裡提到,有些料理看似簡單,要做得好並不容易,其實整個烹調過程有很多需要注意的小細節,但大部分食譜只告訴我們材料和做法,其餘的就全憑經驗,靠自己慢慢摸索了。

換句話說,就是實戰經驗要夠啦~ ^^

所以說,雖然看了那麼多食譜,我的廚藝並沒有任何長進... 哈... 不過,我就是喜歡紙上談兵的感覺,吃不到沒關係,用看的就很滿足了。

就算二三十年後的今天,我最鍾愛的幾本食譜 (有些是老媽年輕時買的) 都還在我的書架上,隨我移居不同的城市。我相信,某一天,就算我牙齒鬆動、鬢髮花白,還是會坐在搖椅上,繼續翻閱這些同樣上了年紀的經典佳餚,回味記憶中的美好滋味。

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1127476634.jpg  
 
今天是星期天,又是捲毛媽媽來我們家吃飯的日子了。

過去五年來,每周日去捲毛爸媽家吃飯是例行公事。自從 9 月 8 日捲毛爸爸住院後,捲毛媽媽就再也沒心情下廚了。

後來,捲毛爸爸過世了,我和捲毛決定,以後星期天就暫時請他媽媽來家裡吃飯,等到她調整好心情為止吧,因為一個人開伙真的不容易,況且還是 50 年來第一次落單 (今年 10 月 4 日是捲毛爸媽金婚紀念日,在加護病房裡度過)。

捲毛爸爸從身體不適住院一直到過世,剛好滿一個月。在這之前,高齡 86 歲的他,頂多每個月去家庭醫生那兒做銀髮族例行檢查,是個從來沒進醫院看過病的人。

因為一切發生得太快,也太怪,家屬們到現在還有種恍如隔世的感覺 ........

  9 月   8 日:他忽然覺得很不舒服,決定去掛急診,診斷結果疑似敗血症,立即辦理住院。
  9 月 22 日:治療兩星期後,醫生認為他的敗血症已經痊癒了 (只是一直找不到起因),就讓他辦理出院。
  9 月 24 日:在家度過了愉快的一天,隔天肚子又開始劇烈疼痛,再次掛急診,這次診斷結果是腸阻塞。
  9 月 25 日:多位醫師會診後,認為大腸已經整個壞死,不開刀肯定活不過 24 小時,決定立即開刀。
  9 月 26 日:手術歷經 4 個多小時,醫生認為手術非常成功,但能不能康復,還得看老人家撐不撐得過去。
  9 月 27 日:清醒後,護士問他:「¿Necesitas algo? (需要什麼嗎)」他回答:「Casablanca ! (我要看北非諜影) 註1」。
10 月   8 日:在加護病房躺了 12 天,雖然最後插管又氣切 (沒力氣自行呼吸),但意志非常清醒,可以跟家人筆談,儘管如此,脈搏卻越來越微弱,10 月 8 日凌晨 12 點半,心臟終於停止了跳動。

無論如何,他過去 86 年來都是健健康康的,能夠安然辭世 (算是吧),沒有經歷太多折磨,家屬也得平靜接受這個事實。

兩個禮拜後,捲毛的朋友 Paco 打電話來。Paco 在醫院的實驗室工作,負責病理分析。他們剛完成一份化驗報告,他發現那個名字很眼熟,年齡也是 86 歲,猜想應該就是捲毛爸爸。

原來,捲毛爸爸的大腸裡,有一個比雞蛋還大的腫瘤,化驗結果是惡性腫瘤,也就是大腸癌。Paco 說,這麼大的腫瘤,應該存在至少一兩年了,照理說,應該已經不舒服很久了,怎麼他之前都沒說呢?(殊不知,老人家們都是很會撐的,我外婆就是這樣)。

接到 Paco 的電話後,我們有種恍然大悟的感覺。這份報告解釋了一切:

1) 捲毛爸爸從今年初開始越吃越少,一定就是因為肚子不舒服。
2) 這個惡性腫瘤,一定就是敗血症的起因。

只不過,這份化驗報告也出爐得太晚了,人都過世了... Paco 是私下打電話給我們的,醫院到現在都沒通知我們這個檢驗結果,他們大概認為死者已矣,就算了吧... 我們也不瞭解,為什麼這麼大的腫瘤,一開始住院時沒能檢查出來。不過,目前這個結果,總是比做化療好。

喪禮至今已經三週,大家都也慢慢恢復了平靜的生活,只是捲毛媽媽有時會唉聲嘆氣:「大家都說往生的人會入夢來,怎麼我都沒夢到呢?!」

我想起最近剛看完的一本小說,書名是《她的對稱靈魂》,這是《時空旅人之妻》作者奧黛麗.尼芬格寫的第二本小說。

我是在網路上訂購,再請好友 L 去幫我取書,L 一拿到書就捎信來:「聽說這本書的氣氛很詭異喔... 」。

我向來喜歡有點超現實的小說,像是《精靈之屋》、《百年孤寂》、《巧克力情人》、《巴別塔之犬之類魔幻風格的故事,看完《時空旅人之妻》後,我就期待尼芬格的第二本小說問世。

是沒錯,還挺詭異的,整本書繞著墓園打轉 (連男女主角約會都在墓園裡),再加上癌症、死亡、強迫症、盜墓,還有堪稱驚聳的結局,我覺得還蠻精彩的!

很多人會對這類話題敬而遠之,但我並不會特別忌諱,畢竟生老病死乃人生必經之路,是應該要正視的。況且,作者真正想傳達的,是歷經生離死別後,家屬能不能順利走出對死者的依戀?這樣的依戀對脆弱的人性和往後的人生會有什麼樣的衝擊?這些都是值得思考的問題。


註 1:捲毛爸爸是個超級影癡,去圖書館借 DVD 是他生前每天的例行公事。

註 2:這些日子以來,我腦袋中的西語智庫裡又多了好幾個艱澀無比的冷僻字:

Tanatorio = 殯儀館
Incineración = 火葬
Enterrar = 土葬
Urna = 骨灰罈

註 3:有朋友問起,西班牙住院和開刀費用貴不貴?只要是公立醫院,全民健保是全額給付的,所以完全免費,這一個月來,我們一毛錢都沒花 (除了喪禮之外)。喪禮倒是一筆極大的開銷...

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

1706918042.jpg    
 
◎ 之一‧仁者樂山

今年的春天遲遲不肯離開,六月中,我們竟然還在穿毛衣、蓋大棉被。

六月的最後一個禮拜,趁著熱浪來襲之前,我們去了趟 Beteta 健行。

Beteta 是位於 Cuenca 省北部山區的小鎮,附近有個幽靜的小湖 Laguna Tobar,我們在山谷中走了一整個下午,只遇到一個森林巡警。

黃白相間盛開的小菊花,讓我想起電影《窗外有藍天》中 George 偷吻 Lucy 的小山坡,搭配迎風搖曳的紅色罌粟花,真像是世外桃源。

1706918041.jpg

 

1706918043.jpg
 
◎ 之二‧智者樂水

然後,我們心不甘情不願地去了趟 Benidorm。

Benidorm 是西班牙人的度假天堂,也是全歐洲最最最最最著名的度假勝地之一。從歐洲各地都有飛機直飛 Alicante 機場,從那裡到 Benidorm 只要 15~20 分鐘車程。

晴朗的天氣、細白的沙灘、物美價廉的食物、琳瑯滿目的特價商店.... 在我跟捲毛看來,一點特色都沒有,但是,要是訪問年紀 40 歲以上的西班牙人,大概 90% 以上會告訴你,Benidorm 是他們心目中最理想的度假所在。

1950 年之前,這裡還是個人口未過百的沒落小漁村,在佛朗哥將軍的大力推動下,忽然間搖身一變,成了公寓林立的度假聖地,帶動整個西南歐海灘度假風潮。

很多西班牙人、英國人、德國人在 Benidorm 買公寓,希望退休之後,能在 Benidorm 終老。捲毛爸媽有個朋友還特別囑咐兒孫,他過世之後,骨灰一定要灑在 Benidorm。

想當然,捲毛爸媽也是 Benidorm 的忠實支持者,每年六月下旬都會到這兒來度假兩個禮拜,20 幾年如一日。更妙的是,自從他們發現 Les Dunes 這家旅館後,15 年來都住同一家旅館,同一間房間。

捲毛媽媽是個非常喜歡曬太陽的人,年輕時,每天曝曬 8 小時還不嫌累,總是要把自己烤成棕色才滿意 (好像大部分歐美人都這樣?!)

捲毛爸爸則喜歡看人,可以獨自一人坐在海邊的酒吧,點一杯啤酒,看看報紙,就這樣消磨一個下午。

過去 20 幾年,為了來 Benidorm 度假,他們甘願提著三大箱行李從 Cuenca 搭車到 Valencia (三小時),再換車到 Benidorm (兩小時),這幾年則因為年紀大不堪負荷 (特別是 85 歲的捲毛爸爸),所以改由兒女接送。

這裡離 Cuenca 大約 3.5~4 小時車程,要不是去接上了年紀的捲毛爸媽,我們實在懶得大老遠跑來這兒踏浪,還連續來了三年。好在明年換捲毛哥哥去接,我們可以休息一下 ^^;
 
1706918044.jpg
 
擠滿人的海灘,每個人心裡想的都是:「不想回家、不想回家....」,這就是西班牙人的夢想天堂。這是西班牙漫畫家 Forges (Antonio Fraguas) 繪製的 Chiste (報章雜誌上帶有諷刺意味的幽默插畫),翻拍自我的西語課本 ^^

Antonio Fraguas 官網:http://www.forges.com/#/home/












agogovicki 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

1706917929.jpg      
 
我跟捲毛這陣子忙著看房子,咦... 不是搬新家了嗎?是啊... 只不過,我們對古城情有獨鍾,還是一直在物色合適的房子。

然而,古城房屋的「流動率」實在太小了!有時候連續好幾個月,連看房子的機會都沒有....

這也難怪,試想看看,只有兩種人會想住在古城裡:1) 思想保守的老人家,對古城情有獨鍾,活到老住到老;2) 馬德里或巴塞隆納的風雅大戶人家,願意砸錢在風景秀麗的所在置產,就算每年只住個三五天也甘願。

我們倆是前者 ^^

等啊等,等啊等,這禮拜忽然出現了 10 間吉屋出售,每間都號稱風景絕佳、千載難逢,我們倆當然非常興奮,馬上約時間去看房子!

據說,因為最近天氣驟變,很多老人家忽然間過世了,後人們急著變賣房子分家產,所以才會一瞬間出現這麼多空屋,這種情況在西班牙還蠻常見的 (捲毛家族就曾經發生過類似的事件)。

嗯... 言歸正傳,目前看了 5 間,全部都差強人意,仲介網站上描述得天花亂墜,照片拍得美如仙境,結果根本是廢墟一個... 喔不... 五個!

這些房子,大部分「曾經」是豪宅,只是年久失修,已完全不能入住,必須整個拆掉重建。問題是,古城裡的房子不能隨意整修,特別是外觀,不能有任何改變。加蓋?門兒都沒有,連油漆的顏色都必須跟幾百年前一模一樣!所以啦... 這根本就跟買地沒兩樣!而且很多房子因為年代太久遠,連地契都沒有,在這種情況下,銀行無法提供貸款,這一點也讓人傷透腦筋。

讓我們印象最深刻的,是一整層 250 平方公尺的過氣豪宅,地下室有一個天然地窖 (cueva),可當藏酒室使用;客廳正對 Huecar 河谷,風景秀麗;離我們舊家不遠,也是 Casas Colgadas (沿山壁築成的懸空之家) 之一;開價 250,000 歐,屋主說:「這根本就是 regalo (雙手奉送) 啊!」

話是沒錯,但這個房子有個致命的缺點:只有客廳有光線 (落地窗和陽台),其餘六個房間全都沒有窗戶,再加上一個地窖,天哪... 空氣完全不流通,烏漆媽黑的... 唉... 無奈... 我們毫不考慮便將它給刪除了!

還剩下五間,我們打算再接再厲,絕不能放棄,至少在我回台北之前要把它們看完!

1706917928.jpg
 
一年一度的黃葉紛飛又來囉... 

每年都拍,都拍膩了呢!原本今年不打算拍照的,不過兩個禮拜前,我們又跑去小河邊散步,驚見這些葉子傲人的生命力... 是啊... 都 11 月中了,早該掉光了吧?!

捲毛認為此情此景,不拍可惜,所以我們又跑回家拿相機 ^^

1706917924.jpg

1706917935.jpg

1706917926.jpg

1706917933.jpg

風和日麗的週日午後,好多人在攀岩....

1706917932.jpg
 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

1780595184.jpg   
 
熱騰騰的新書上架囉!

當然不是我出書啦,家裡有一個人寫書就可以了!

《Cuadernos de Historia》這套通俗歷史叢書,是由 Arco Libros 出版社與馬德里大學歷史系合作,每年選擇不同的主題,由不同的學者執筆。

由於中國熱延燒整個歐洲,去年年底,出版社決定出一本與中國有關的歷史書,於是找上捲毛。

因為,放眼望去,整個歷史系上上下下一百多位教授,只有捲毛去過中國,而且還不止一次,當然不做第二人想。

不過,他們並不知道,捲毛對中國歷史根本一竅不通,中文更是破得可以,習得的字詞屈指可數:

數字:目前可以從一數到九 (不知道為什麼,「十」永遠學不會)
招呼語:你好、謝謝、不客氣
其他:小籠包、很好吃、我吃飽了、啤酒、拉麵、不要辣

嗯... 沒錯,大家可以看得出來,他最在乎的,就是吃,對中國文化的瞭解,也是邊吃邊學的.... 

這下好了,為了不負眾望,他只好硬著頭皮開始大量閱讀關於中國歷史的書籍,問了我很多連我這個老中都不知道怎麼回答的問題。

由於他的研究範圍是中古世紀,亦即西元 3~17 世紀,所以這次的範疇也設定在西元 3~17 世紀的中國,也就是三國到明朝末期 (西元 1644 年)。

現在的捲毛,對中國斷代史已經瞭若指掌,從夏商周、春秋戰國一直到元明清,都可以倒背如流了!

捲毛之前寫過三本書,由於題材特殊,非常艱深,說實話,真的太冷門了,連他的家人都不想看... 哈哈

不過,LA CHINA IMPERIAL EN SU CONTEXTO MEDIEVAL (中譯:中古世紀時期的中國) 這本通俗歷史書只有 100 頁左右,定價約 5 歐,對象是一般群眾,因此,如果你的另一半是西班牙人,或是有西班牙朋友想要對中國歷史有些初步的瞭解,應該會是不錯的選擇

推薦給大家 ^O^

《哪裡買》

★ Casa de Libros
★ Fnac
★ Corte Inglés 百貨公司附設書店

《延伸閱讀》

Cuaderno de Historia 系列 -- LA CHINA IMPERIAL EN SU CONTEXTO MEDIEVAL (SIGLOS III-XVII)
Cuaderno de Historia 系列 -- LA ORGANIZACION INSTITUCIONAL DE LA IGLESIA EN LA EDAD MEDIA
★ IGLESIA, SOCIEDAD Y PODER EN CASTILLA. EL OPISPADO DE CUENCA EN L A EDAD MEDIA (SIGLOS XII-XV)
EL CLERO Y LA VIDA RELIGIOSA EN HUETE DURANTE LA EDAD MEDIA
Jorge 的著作列表 (包括期刊、書籍和論文)

《封面故事》

明四家之仇英的《竹院品古》,目前收藏於北京故宮博物院。這張圖是捲毛的最愛,所以挑了這張做為本書的封面。

1780595185.jpg

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

1706917912.jpg  
 
今天凌晨 12 點半,也就是週六的深夜,我已經差不多睡著了,被捲毛的驚呼聲吵醒,他指著窗外大喊:「趕快起來!起火了!起火了!」

果然,我們家山腳下,小河邊的階梯上,不知為何竄出火苗,已經向上延燒,範圍越來越大,看來火勢一發不可收拾。

捲毛馬上翻開電話簿,打電話給消防隊,沒想到竟然是答錄機:「您好!現在是下班時間,有事請留言。」

這些西班牙人,真是太不可思議了,捲毛邊罵邊改播電話給警察局,好在,馬上就有人回應:「好的,別擔心!我們馬上就處理。」

西班牙人所謂的「馬上」,不要真的相信。15 分鐘後,消防車才姍姍來遲。

此時,大火已經向上蔓延至古城唯一的停車場。由於古城停車不易,我們 (和所有鄰居) 的車都停在這個停車場裡,雖然走過去有一段距離,卻是唯一的選擇。這座停車場是鑿石壁蓋成的,所以不太會真的起火燃燒,不過,濃濃的煙霧,也讓人嚇出一身冷汗。

一台消防車不夠,又來了第二台、第三台、第四台,等到火勢完全撲滅,已經是凌晨兩點了!

最令人不可思議的是,就在火災現場,小河邊對岸的酒吧繼續放著熱門音樂,民眾高分貝唱著卡拉 OK,一首接一首,一直唱到半夜兩點,我的媽呀!對他們來說,這算什麼?一場鬧劇嗎?

熊熊大火搭配震耳欲聾的熱門音樂,真是個「樂天」的民族啊...  *_*

Cuenca 已經近三個月沒下雨,又乾又熱,就算是一個煙蒂,也可能引發一場大火。

一般來說,天氣燥熱,容易引發森林大火,所以這裡的山區每隔約 10 公里便設有小小的瞭望台,24 小時都有人「觀火」,以防野火燎原。

沒想到,連清幽的古城也遭火苗波及,根據消防隊的勘察結果,這次 100% 是人為縱火,因為起火點有很多砸碎的酒瓶,而且起火點有 3 處,分散在步道兩側,昨晚還蠻涼爽的 (大約 20 度左右),如果真是因為天氣太熱而起火,應該白天就燒起來了!

所以囉... 如果各位最近來 Cuenca 一遊,就會在小河邊看到這樣焦黑的一大片 (可能要到明年才會長出綠葉吧...)
 
1706917913.jpg

1706917915.jpg

1706917916.jpg

1706917917.jpg

1706917918.jpg
 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

1131899211.jpg 1131899212.jpg    
 
經過這些年來的掙扎,我們終於決定離開這個依山傍水、古色古香的小屋....

最捨不得的應該是捲毛了,他可是在這裡住了整整 11 年... 

可是真的沒辦法,我們終於認清了這個事實:儘管樓上房客來來去去,住的永遠都是嘻皮學生,白天震耳欲聾的電子音樂,晚上邀朋友來徹夜狂歡。生活習慣不好就算了,衛生習慣也很差,垃圾隨意往窗外丟,他們沒有陽台,想當然,這些垃圾就降落在我們家陽台上 *_*

這些瘋狂學生,應該有一個 Network,一個牽一個。只要繼續住在這裡,不但晚上很難入眠,白天工作也會受影響。

捲毛說,這 11 年來,只有 3 年勉強算是安靜,其他 8 年都在掙扎中渡過,他也養成了帶耳塞睡覺的習慣 (比較慘的是我,我帶了耳塞根本睡不著 *_*)。光是我住在這裡的四年,我們就因為樓上太吵,抗議無效而報警 5 次。

就要離開了,我們很希望朋友和家人都能趁這個最後的機會來小屋做客,畢竟此情此景,將不復見... 

短短一個月來,除了捲毛的親友外,我們還接待了 5 位台灣友人 (包括三位素未謀面的網友),覺得非常有成就感 ^^

因為,不要說在古城裡買房子了,就連租房子,也不太容易。

不是說古城內完全沒有買賣或出租的機會,有的,只是這些房子不是太潮濕、太老舊,就是靠大馬路 (古城唯一一條馬路,想當然非常吵,而且沒有 view),完全不值得投資,也不會想住進去。

我們的新家離這裡好遠好遠,雖然在新城,卻是新城的最外圍,放眼望去,荒蕪一片,走到古城,至少要 30 分鐘

據說,Cuenca 市政府從 7 月中起將提供單車出租服務,全市共有 4 個據點,每人每天可以免費租用 4 小時,超過時數則按時收費,對我來說,應該是好消息吧!以後要到古城健行,可以直接騎鐵馬過來 ^^

最後,再與大家分享一次,我們在古城渡過的好幾個四季...

 Salón (客廳)

1131892297.jpg

1131892295.jpg
 
Studio (書房)                    
 

 1131892289.jpg
 
 Dormitorio (主臥室)
 

 1131892290.jpg
 
 Cocina (廚房)
 

 
1131899213.jpg
 
 Dormitorio (客房)
 
 1127476620.jpg

 
 Baño (浴室)
 

1131899214.jpg  
 
窗外 - Primavera‧春
 

 
窗外 - Verano‧夏
 
1131892288.jpg
 
窗外 - Otoño‧秋



 
窗外 - Invierno‧冬
 


 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

進入正題前,先來看幾張養眼的照片...

Hola.... Soy 金髮碧眼的 Jorgito.... 
1114401593.jpg  
 
↓  

時光飛逝,歲月如梭

↓  

歲月不饒人...  原來喜金ㄟ....  (這人就是不願意好好拍照,每張都是這副怪德行)

1114401594.jpg    
 
你們西班牙人都是這樣子嗎?

海囉.... 偶悶塞班牙人都素這樣子的囉... (廣東台灣國語 ^^;)

1114408009.jpg
 
千挑萬選,好不容易撿到一張正常一點的.... 大家好,恐尼七挖

1114401592.jpg

所以,為什麼拿破崙會說,庇里牛斯山以南都是非洲,不是沒有道理的..

嗯嗯... 就是這樣囉,請先去洗一下眼睛,再繼續看下去....

======================
你不可不知的奈及利亞
======================


你對奈及利亞的瞭解有多少?

曾經,我跟各位一樣,對奈及利亞這個國家一無所知,只知道這是個非洲國家,離西班牙還蠻近的.... 

這兩個禮拜以來,卻有了重大的轉變,原來,他可是世界知名的詐騙集團大本營 (據說規模僅次於中國大陸)

事發經過如下:

三月中,我買了台新的筆記型電腦,所以把舊筆電放在奇摩上拍賣


兩個禮拜前,我收到一封來自英國的 email,聲稱對我的筆電非常感興趣,內容如下:

======== 2009/3/30 下午 9:16:59 來自 m.hodget77@yahoo.co.uk ======== 

Maria 來信:Hello, Am Mrs Maria Hodget From United Kingdom
am willing interested in purchasing your above listed item to my son who is schooling  at Westybulk college as a Birthday Celebrating Gifts, so am too conscious  to know much  about the above listed  item, maybe the item is (Used Or New)  i will also like to know the current condition of the item how many pieces  you are having available?? for further discussion contact me :m.hodget77@yahoo.co.uk

寄件者是英國的 Marid Hodget 女士,她兒子在 Westybulk 學院唸書,她說,對我的 Dell 筆電非常感興趣,想買下這台筆電送給兒子做為生日禮物,甚至問我有幾台,她想大量訂購。

不過,仔細看看這封信,堂堂一個英國人,英文程度可以爛到這樣?真是匪夷所思。跟老弟商量的結果:應該是詐騙集團,不理她!不過,我還是回了信,告訴她由於電腦是非常精密的東西,包裝很麻煩,所以不方便寄到國外。

======== 2009/3/31 上午 5:58:40 來自 m.hodget77@yahoo.co.uk ======== 

Maria 來信:Thanks for your mail, how much are you willing to sell the above listed (DELL INSPIRON 8600) to my son at WestyBulk colllege,i wait for your mail including your full Bank Payment details or Paypal payment request Email, so that i can give you my son hostel  address to confirm the shipping cost via Register Post 5-7 Days delivery,  your urgently respond is needed .... Mrs Maria Hodget...

大概的意思是:要我立即報價,並給她完整的帳戶資料,或是透過 Paypal 傳送付款要求給她。

那幾天我的工作量暴增,根本沒空理她。一直到 4 月 10 日,工作終於告一段落,我決定跟她開個玩笑,便用「中文」回信 (菩薩請不要怪我啊 ^^;)

Vicki 回信:

您好,不好意思這麼晚才回信,上禮拜臺灣政變,大家人心惶惶,無空上網。筆電含快遞費用總共是 1500 歐元,麻煩您將款項匯入下列帳戶,收到款項後,我會立即替您寄出,再次謝謝您的惠顧~

郵局代號:700
帳號:2889072-0006355
戶名:南無阿彌陀佛


======== 2009/4/11 上午1:15:31 來自 raymond_dart01@yahoo.com ======== 

就在這時候,我收到另一封信,自稱是英國的 Raymond Dart,想要買下我的筆電,送給目前在奈及利亞唸書的女兒做為生日禮物,請我報價並附上銀行帳戶資料。

Vicki 回信:

Hi, this laptop was sold to your friend Maria Hodget, whose son is studying in WestyBulk college.  you can contact her to see if she wants to resell it to you. (你好,這台筆電已經賣給你朋友 Maria Hodget,她兒子也在 WestyBulk College 唸書,你可以跟她聯絡,看她是否願意讓給你) 

======== 2009/4/11 上午 5:39:40 來自
m.hodget77@yahoo.co.uk ======== 

Maria 來信:Thanks  for your mail, here below  is my son address where you will be shipping the packages to via Ems speedpost,so comfirm the shipment charge and get back to me so that i can remit the payment to your account,

NAME: OKIKIOLUWA SUNDAY
ADDRESS: NO 3 FAJOL STREET
CITY: OBANTOKO
STATE: OGUN
ZIPCODE: 23439 2348066714070
Country: Nigeria

i wait for your reply soon so that i  can make the payment, so comfirm  the bank info and mail me with the  cost so that i can remit the payment without Error..

Post Code: 700
Account :2889072-0006355
Name:
Southern No Buddha 


收到這封信後,我跟老弟都笑彎了腰.... 

一,什麼樣的人會把兒子送到奈及利亞去唸書?
二,她兒子的名字的確很非洲,應該是當地人吧?
三,南無阿彌陀佛 --> Southern No Buddha .... 哇哈哈哈哈,應該是用 Bebel Fish 之類的網路翻譯軟體轉翻的吧 ^^

Vicki 回信:

妳好,戶名是南無阿彌陀佛,不是 Southern No Buddha
您必須以中文姓名匯款,銀行才會接受款項,感恩~
還有,您的朋友 Raymond Dart 也想買這部電腦,他女兒好像跟你兒子念同一個學校
不妨考慮讓他們兩共用一台,畢竟有緣...


======== 2009/4/14 上午5:37:20 來自 ABBEY BANK CUSTOMER CARE======== 

寄件者:ABBEY BANK CUSTOMER CARE 
主旨:****ABBEY BANK ONLINE TRANSFER****SW1100591978KMS**** 

Dear  Customer 
Amitabha 南无
 
We have received a TRANSFER ORDER placed by our Client (Mrs Hodget Maria) to have the sum of ($1500.00 Usd)transferred to you as a payment for your (DELL INSPIRON 8600) and it has been successfully processed and has consequently been APPROVED. The Money will be TRANSFERRED to the account Details Stated Below,  Please verify that the Details (As entered by the buyer) are correct

想想看,Abbey Bank 可是世界七大銀行集團之一,怎麼可能沒確認那個帳號是否有效,就馬上匯款了?而且這次「南無阿彌陀佛」變成「Amitabha 南无」 ...
喔呵呵 ^^;

Vicki 回信:

I requested 1500 euros, not 1500 usd.  There must be something wrong.  Please contact your client.  (我要求 1500 EURO,不是 1500 USD 喔,請再確認一次!)


這麼大的銀行怎麼會連貨幣都搞錯?之後補繳款項的書信往返我就先省略了....


======== 2009/4/14 下午1:02:31 來自 m.hodget77@yahoo.co.uk
======== 

Maria 來信:Thanks  for your mail, i want you to know that the money have been deducted  from my account to your bank pending account so  i urge  you to go get the laptop packages with all it's accessories  ready for shipment and  get back to my bank with the shipment slip  for shipment verification and after shipment  verification your account will  be credited,   i  mean  by the shipment slip is  the shipment tracking number and shipment receipts  given to you after making the shipment. Morso i wait for your mail, also with the shipment details also reply is needed urgently. 

意思是說,銀行已經從她的帳戶扣款了,我必須立即寄出筆電,然後通知銀行掛號追蹤號碼,銀行就會把錢匯進我 (or 南無阿彌陀佛) 的帳戶。

Vicki 回信:

Dear Ms. Maria
 
I tried to ship the computer this morning, but both UPS and Fedex refused to ship it to the address in Nigeria due to rampant fraud.    They said this address is no longer valid.   I have a friend who is going to London on Thursday.   She can deliver the computer to you.   Her mobile is 886-947887239.   You can contact her to collect the computer and pay her 1400 euros in cash. (不好意思,我今天去過 UPS、Fedex,他們都說無法寄到奈及利亞,因為詐欺案頻傳,所以不收件。不過,我有朋友後天會去倫敦,我會託她帶筆電過去,她的手機是:886-947887239。請與她聯絡取件事宜,請直接付現,算您 1400 EURO 就好!)

Yours sincerely, 

南無阿彌陀佛


======== 2009/4/14 下午7:26:58來自 ABBEY BANK CUSTOMER CARE======== 

寄件者:ABBEY BANK CUSTOMER CARE 
主旨:***ABBEY BANK ALERT ORDER TO SHIP OUT***

We are hereby contacting you regarding the  transaction between you, and your verified Buyer  (Mrs Maria  Hodget),
it has been a quit long  since when we sent you the payment confirmation mail, approved that we have deducted the money from your verified Buyer account to your pending account, we only need the shipment verification so that we can activated your account, and you  have refuse to carry out our order
since we  sent to you the payment confirmation mail approved..regarding you to ship out  we want to know why you have not make the shipment and send to us the shipment slip for shipment verification, we urge you to get back to us with the shipment verification

意思是說,他們發出匯款確認函這麼久了 (也才不到 10 小時),我都沒有動靜,勒令我立即把筆電寄出

Vicki 回信:

Dear Mr. Kenneth Lewis,
 
Why are you so anxious?   You want to close this deal as soon as possible?   Mailing computer is a huge process, not every delivery company accept this transaction.  You think it is so easy ?????  This service is terrible.   I'm going to report to your boss!!!! (你幹嘛那麼緊張?你是想儘快完成這筆交易嗎?你以為寄電腦是這麼容易的事啊?那些快遞公司都不收件,我有什麼辦法?你的服務實在太糟糕了,我一定要向你的老闆檢舉你!)
 
南無阿彌陀佛


======== 2009/4/14 下午1:02:31 來自
m.hodget77@yahoo.co.uk======== 

Maria 來信:Thanks  for your mail, i want you to know that the laptop should be shipped  via Register post office of tawain, the address is  valid and confirm  by my son Nani Mr Sunday Okikioluwa, so take the laptop to post office and make the shipment  not FedEx because FedEx or Ups  did not deliver at my son hostel the packages can only be shipped and allow my post office or Ems speed post so  make the shipment of the laptop tomorrow morning and send the shipment slip to my bank for shipment  verification,   after the shipment verification 1500.00Euro will be release to your account, i wait for your mail, after making the shipment

意思是說,我必須透過台灣郵局掛號寄出才行,Fedex 和 UPS 都不能寄到她兒子的旅館 (這是什麼道理啊?),要我立即寄出筆電,然後通知銀行掛號追蹤號碼,銀行就會把錢匯進我的帳戶。

這時,我已經不想再玩下去了,還挺累的...

Vicki 回信:

Dear Mrs Maria or Mrs Hodget,
 
Your bank manager Mr. Lewis sent me 4 emails in one day!!!   He keeps asking me to send the laptop and was very impatient and impolite !!!   This is incredible.   I spent ALL DAY contacting DHL and UPS, and I'm very angry and very tired now.   You should talk to Mr. Lewis, ask him to change his attitude.   I'm sorry that this deal cannot continue because I don't trust him !!!! (你那個銀行經理一天內寄了 4 封 email 給我,不停地催我,實在太沒禮貌了!我花了一整天時間聯絡 DHL 和 UPS,現在又氣又累!請你跟 Mr. Lewis 好好談談,他實在是太不專業了!我無法相信他,很抱歉這筆交易無法再進行下去了)
 
Best wishes,
 
南無阿彌陀佛


======== 2009/4/15 上午11:44:34來自
m.hodget77@yahoo.co.uk======== 

Maria 來信:Am very sorry for disturbing you, but i just want to remind you that  you will making the shipment this morning get the packages(laptop) shipped out, and i have  contacted Abbey bank that they should add 100.00Euro to your pending account, but i told them not to notify  until you mail, so you will be notify once you make the shipment that the amount that will be release to your account is 1600.00Euro,  More so the reason why i make an additional payment of 100.00Euro  to your account  is because  you have stress alot,  i just appreciate you for been honest so  keep your word and make the shipment am very sorry  for the mails you receive just that Abbey bank want to keep you connected that you have a transactions going on, my dear  you have  to finish the transaction today, May God bless  you as  you understand me...  i wait for your reply soon

意思是說,她要多付我 100 歐,因為她覺得我壓力很大... 連「my dear」、「God bless you」都出來了.... 哇哈哈哈

Vicki 回信:

Hi,  this week is national holiday in Taiwan (Spring festival).   The post office is not open until April 20.   Only Fedex, UPS, DHL are open.  (這個禮拜台灣放春假喔,郵局要到下禮拜一才開,現在只有 Fedex、UPS、DHL 等快遞公司營業)
 
yours sincerely,
 
南無
 


======== 2009/4/15 下午5:34:24 來自 m.hodget77@yahoo.co.uk ======== 

Maria 來信:Thanks for your mail, i will be waiting for your mail, on 20 of April after making the shipment via  Register post  send the shipment slip but  i will like to keep you in touch so i will be mailing you just to inform you, kindly accept my mail, and also mail me,  also mail Abbey bank that you will be making the shipment on 20 of april, i wait for your mail soon

天哪... 還不死心耶... 她說她願意等!!!真的不想再玩下去了,所以我回了一封亂碼信:

笑ㄟ銝诎�嚗繮�蝝栋�銝�暺霛�嚗霁��曉珯�支�瘥舣 
詐片�尽��支�甈⊿撒瘨刧�嚗颤��鲳��喳魉鈭�
集團�凵�閰脖�蝳格��陕��梯正鞎瑕末嚗鉴闾�弡�蝝钦
夭壽��枞�嚗盙�銝菝末�镦�鮋�8
誰會�鲭�瘝条��餃蔣鈭顼撠曹�閬眏�銴浆�鈭称��
給妳蝯虫��� ^^�栈��殷����诎�憭乛骼�芰�
錢啊�仿��思�銝鲷�憟喳酋�œ珯瘜Z亼�啁喩��
作夢�嗆姣�梁���銝陉��桧兢�剖��怿�憟枞劂

南無阿彌陀佛善哉善哉

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()

1673990275.jpg  
 
時間過得真快,不知不覺我就要回台灣了....

很幸運,剛滿 7 歲的 Lucía 還繼續跟我學中文,並沒把我這個菜鳥家教給 fire 掉!

到今天為止,我們總共上了 14 個小時的課 (4 個月的時間),剛開始績效輝煌,不過,小朋友的學習態度卻每況愈下...

上課唧唧呱呱不停講話,做習題時跟我討價還價... 

孩子就是孩子,沒耐性就是沒耐性,只是比其他小朋友晚一點發作而已 ^^;

新的吸收不進去,舊的忘光光,讓我越教越沒成就感....

不過,她媽媽倒是每次見到我都對我說:「Lucía 好喜歡中文喔!每次來上課都很高興!」

我卻不好意思告訴她:「ㄟ... 課堂上 80% 的時間都是你女兒在講話耶... 」

今天上最後一堂中文課,Lucía 一進門,就拿起小白板寫字,很認真地寫了很久很久,還不許我看。

==================================

Vicki te quiero mucho (Vicki 我好愛你!)

Firmado Lucía Vallejo Viejo  XXXXXX  (後面那一陀是她的簽名)

(接下來是她家地址)

(接下來是她外婆家地址)

=================================

呵呵... 怎麼說呢,孩子們真的令人難以預測,讓我非常窩心,也非常驚訝!

我之前還跟捲毛說,上完今天這堂課我就退休了咧!

結果,我竟然主動跟 Lucía 說,我回台灣後會寫信給她,五月底回西班牙後,我們再繼續上課 ....

說真的,我從來就不是個愛孩子的人,更不懂得如何帶孩子,但不知為什麼,總是特別有孩子緣,常常走在路上,也會有陌生的小朋友跑來跟我講話,是因為長得孩子氣?還是一臉好人相?還是心太軟,總是主動妥協? ^^;

以上是菜鳥家教這四個月來的心得報告,咱們五月再繼續聊~


PS. Lucía 離開時,還祝我外婆身體早日康復,真是個貼心的孩子 ^^



agogovicki 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

1114401577.jpg  
 
走出台灣,才知道身為台灣人的無奈....

這是大部分海外遊子的心情,也是目前旅居西班牙的我最深切的痛!

歷盡四十餘年的滄桑後,「中華民國」,好端端一個國號,讓毛澤東竄改成「中華人民共和國」,這段兩岸骨肉分離的悲劇,是我們中國人自己起內訌,這麼多年,木已成舟,也就算了,也只能算了!

來到西班牙,竟然還得忍受國號被竄改的污辱。申請居留證,被冠上國籍 China,國家代碼從 TWN 被竄改成 CHN!問了好幾個台灣媳婦,包括馬德里的屏東女生擱淺的美人魚,原來大家都一樣,啞巴吃黃連,反正沒事不要拿出來用就對了!

另一個台灣媳婦(Toledo 的 Nicole) 則非常勇敢,不久前才針對國號問題去上訴,目前還在等官僚們踢皮球的結果,大家拭目以待!我嘛,打算一月中再去上訴,先讓那些不認識台灣的蠢材過個好年 ^^;

撇開這些不談,最近發生了一些瑣事,讓我真是哭笑不得....

西班牙的中國人越來越多,已是不爭的事實,光是 Cuenca 這個包括所有衛星村落只有五萬人的小城,就有 4 家中國餐廳,至少 10 家中國咁仔店,另外還有 8 家中國人開的百元店 (專賣中國進口的便宜雜貨)。

我和捲毛極少上中國商店買東西,除了那些無關痛癢、用完即丟的消耗品 (例如包裝紙) 之外,我們寧可花多一點點錢,買品質好一點的東西。

上禮拜二,想買個花盆回來種芥蘭菜,於是我 (三年來) 第三次光顧 Cuenca 的中國商店。

才剛走到堆滿塑膠用品的地方,有位西班牙太太叫住我,問我:「這個東西多少錢?某某東西放在哪裡?」原來把我當成店員了啦!

拜託,我穿著大衣,提著購物袋,怎麼看也不像店員好嗎.... -_-|||

嗯嗯... 這其實無傷大雅,當做茶餘飯後的笑料,笑過就算了....

然後,就在昨天,我們需要包裝紙來包裝聖誕禮物。

捲毛說,那家中國商店隔壁開了另一家百元店,但老闆和伙計都是西班牙人,賣場感覺比較明亮、空間也比較大,於是我們決定去那兒晃一晃。

一走進去,發現不得了,老闆和所有伙計都猛盯著我瞧,我才熊熊想到,他們肯定認為我是中國商店派來查價的間諜!

屏東女生曾跟我說過,這種商店競爭非常激烈,不少西班牙人的店被中國人鬥垮,所以他們不歡迎中國人,她就有一次被當成中國人,差點被趕出店的不愉快經驗!

在這種情況下,你說說看,我們怎麼能不大聲疾呼:

我是台灣人,不是中國人!我討厭這樣的白色恐怖!

我發誓明年四月回台灣,一定要去換護照 (換有 Taiwan 字樣的護照),然後買很多台灣造型的鑰匙圈回來送人,自己掛一個在背包上最顯眼的地方,每天背著在街上晃!

1114401578.jpg

大雪三日後,從窗台看出去的景致
 
1114401574.jpg 1114401575.jpg
 
大雪過後,我們好整以暇,跑去 Cuenca 東邊 20 公里處的 Uña (指甲村) 吃飯,順便堆雪人 ^^

Cuenca 附近的村落種植很多這種紅色植物 Mimbre,專門用來編織藤藍 (cesta,也就是英文的 basket),大概可以長到兩公尺高,顏色很是好看
 
1114401581.jpg

1114401582.jpg
 
半結冰的 Lago Uña (指甲湖)

1114401586.jpg

1114401584.jpg

1114401585.jpg
 
 

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

 

最近忙著準備考試,一個頭兩個大,都這把年紀了還要準備考試,真是折磨人 >_<

但是沒辦法,客戶要求「超乎完美」的翻譯品質,也就是說,要能契合每項產品的獨特性,通順流暢之外,又必須符合該公司的「精神」,當然,絕不能逐字翻譯!

因此不但要試用他們家所有產品 (眼尖的看官應該注意到,本部落格一向走極簡風,今年八月起卻開始出現廣告),還要通過 GAP 考試,取得孤狗廣告專家認證.... 唉

昨晚好不容易考完,好險,歐趴~

對了,來 update 一下這陣子的中文教學狀況!

目前為止,我們已經上了 5 小時課,效果?其實很難評估,剛開始非常好,小朋友乖巧聰明,記憶力超強。不過從第 4 節課開始,大概跟我熟了,會跟我耍賴,唧唧呱呱用西班牙文跟我聊天,記憶力也出現衰退的現象 ^^;

不過 5 小時的課,不能要求太多,以目前的狀況來說,成果已算豐碩。

生詞:打招呼 (你好、再見、謝謝、不客氣、我叫 Lucia,這部分學得最好)
   稱謂 (家、爸爸、媽媽、姊姊、爺爺、奶奶)
   動物 (10 種,小朋友最後只記得「小狗」、「貓咪」,還有....... 「長頸鹿」^^)
   水果 (2 種)
   數字 (1~10,小朋友特別容易把發音相似的 4、7、10 搞混,必須再加強複習)
   大、小
寫字:已經寫完一到十 (竟然跟我說很簡單 ^^)
兒歌:大頭

我採用多管齊下的方式:字卡、畫圖、兒歌、發音練習錄音帶 (每個禮拜更換),自己也玩得不亦樂乎~

為了教寫字,家裡原本就有一個移動式譜架,我另外斥資買了一塊品質不錯的小白板 (也才 3 歐元啦,當然絕不是 Made in China,那種寫了根本擦不掉 ^^;),搭配摸瞇郎* 從樊地崗史料館 A 來的木製指揮棒,感覺有模有樣!

剛剛已經從網路上下載「兩隻老虎」的琴譜,下禮拜我們要彈唱「兩隻老虎」囉 ^^


* 因為是 A 來的,所以不能指名道姓 ^^;

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1 23