窗外有藍天 - 山居筆記

 
 
前天一個朋友提起，嘉義有家標新立異的咖啡館，竟以"人淡如菊"為店名。

身邊所有朋友也都嘖嘖稱奇，沒人對"人淡如菊"這四個字有印象。

我說：『怎麼會？常常在小說或散文裡看到耶...』

大家都說我一定是作夢夢到，要不然就是頭殼壞去。

為了替"人淡如菊"抱不平，回家後竟好整以暇的上網查到出處寄給他們。

=================================================
出處：唐‧司空圖‧二十四詩品之"典雅"
（另見於金庸"連城訣"、亦舒"人淡如菊"）

玉壺買春，賞雨茅屋。坐中佳士，左右修竹。
白雲初晴，幽鳥相逐。眠琴綠陰，上有飛瀑。
落花無言，人淡如菊。書之歲華，其曰可讀。

菊以「色」而言，無傾國之色；以「香」而言，無馥郁濃香；以「味」而言，無滋口甜甘；以「姿」而言，無娉婷媚態。

它不以誘人為能事，人們為它所吸引，大抵出於對它素樸本質的疼惜珍愛。唐‧司空圖《詩品‧典雅》載：人淡如菊。表明菊是一淡素樸雅的花卉，它的「淡」就表現在「自香自珍」、「不改其樂」中。
=================================================

隔天，凱薩琳像是發現新大陸似的打電話來：

『ㄟ 我覺得這段話在形容妳耶！真是像極了！妳覺不覺得自己像菊花？』

蛤～ 菊花？！

那不是每逢初一十五出現在墓仔埔的... 呵呵 不會吧...

『我可不可以不要做菊花啊？』

『唉呀... 妳可以做小雛菊，要不然做瑪格莉特也不錯啊！跟你認識了那麼久，那種感覺好像也十幾年沒變，真不簡單！』

『喔... 這樣喔... 聽起來好像還不錯，倒是從來沒想過自己像菊花...』

嗯... 這年頭能像朵花就不錯啦！還挑～ 起碼表示自己還稍微有點女人味嘛！


2000-8-22

《看圖說話》
秋日午後，2000/10/5，攝於英國‧劍橋