蝦子,英文是 shrimp,西班牙文是 gamba,這是學校老師教的。
來到西班牙後,才發現「蝦子」竟然可以有十幾二十種,而 gamba 只是其中一種,最小的那種!
西班牙人把蝦的種類分得非常細,對名稱也非常講究,按大小、顏色、形狀,各自有不同的名稱:
quisquilla、gamba、langostino、gambón、carabinero、cigala、bogavante、langosta.... 等等等,族繁不及備載!
至於哪個比較大、哪個比較小,說實話我到現在還搞不清楚,但提醒各位,gamba 真的很小很小,當服務生端上來迷你蝦仁時,不要太吃驚,那就是 gamba 沒錯,老闆並沒有唬嚨你 ^^
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(10)
人氣()
山居筆記:生活 / 廚房 / 旅行 / 音樂 / 聖週
機緣巧合,我進出了西班牙 n 次,小山城 Cuenca 成了我第二個家
不知不覺,我開始瞭解,陽光、鬥牛、佛朗明哥,並不能代表西班牙 (這個拿破崙眼中的蠻夷之邦...)
歐遊雜記:義大利 / 葡萄牙 / 西班牙 / 西歐 / 中歐 / 巴爾幹半島 / 賽普勒斯
奔放的南歐、華麗的中歐、優雅的蘇格蘭... 如不同年份的陳釀好酒,每一次邂逅都耐人尋味...
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(21)
人氣()
2021.01.19
從劍潭走回家要多久?這問題在我心中盤旋了二十多年,今天終於解開了!
台北就這麼大,有 maps.me 狀膽,想去哪?怎麼走?動動手指頭就好,上山下海都不怕!
只不過,再精密的程式也有凸ㄘㄟ的時候。根據導航,從圓山大飯店明明就可以直接過橋 (中山橋) 到北美館,卻怎麼都找不到上橋的階梯,轉了一小圈只好放棄,改走承德橋 (非常確定有人行道)。
過了橋,發現孔廟和保安宮就在不遠處,順道去拜了一下碼頭,再一路逛回家... 偽單身的小確辛 :D
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
都是貪吃惹的禍!為了買粽葉,趁馬德里封城前冒險進城一趟。
這次買到的是真空包裝的新鮮粽葉,免去處理乾粽葉的繁複程序。小小一包 50 張約 2 歐,儘管中歐超市把關嚴謹,大陸貨還是讓人存疑,使用前以大量清水沖洗,再用牙刷仔細刷過,泡水兩小時。
接著在附近百元店買了料理用棉繩,串好後洗淨晾乾。
再來是複製記憶中阿媽和媽媽的味道... 不過,在這荒郊野外難度頗高。自知無法確認市售花生品質,乾脆以鷹嘴豆取代土豆。沒有蝦米,「只好」改用大干貝 (好委屈呀... 哈哈)
小時候跟著阿媽和媽媽包粽子,依稀還記得幾個重要的眉眉角角,迅速完成 14 顆小粽子,下鍋煮 50 分鐘,再燜 10 分鐘... 當啷!什麼都可以缺,只有一項非常堅持,西螺醬油絕不能缺!
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
夏至過後,我們就要搬去古城避暑了,接下來五個月沒烤箱可用了 (就算有,在 40 度高溫下也完全不會想用 XD)
重點是,上週才趁超市大促銷囤了一堆食材 (包括半公斤奶油和兩大包麵粉),買得很順手,完全忘了酷暑將至。
沒辦法,只好卯起來拼命做點心,休學太久了,趕進度!趕進度!
這次挑戰的是焦糖夏威夷豆塔,收藏了幾個不同的版本,最後採用周老師的食譜,再根據現有食材修改了一下,步驟也簡化了,差不多就好,真的不講究。
家裡只有 5 個迷你鋁箔塔模,是之前吃夏威夷豆塔留下的,皇天不負苦心人 (小氣人),終於派上用場!
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
香噴噴熱呼呼的 cookies 來囉~~~~
曾試做過幾次美式 drop cookies,雖然香濃刷嘴,但奶油用得兇,糖更是下得猛。早已不是青春少艾,沒有放肆亂吃的本錢了,還是養生一點的好,之後便乖乖做回橄欖油餅乾 (還算有自知之明)。
不久前在自由時報上看到「青瓦台餅乾」創辦人提供的四款食譜。這家美式手工餅乾店在韓國小有名氣,號稱針對亞洲人口味調整過,仔細研究了一下配方,確實很 OK,應該不會太甜膩,不囉嗦馬上收藏起來。
回到西班牙,重回我的甜點實驗室。經過幾次調整,對我來說以下這甜度剛好,不建議再減糖減油了 (再減可能變鹹餅乾了 XD)
材料 (20 個直徑約 8 公分的餅乾)
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2020.05.08
即將抵達地球另一端的家...
臨時補上華航兩週一次飛往阿姆斯特丹的航班,我的大台北壯遊就此嘎然結束!其實心裡有點不捨,但深知再不走之後變數會更多,此時回歐洲人少,機場車站都有嚴格管制,相對來說也比較安全。
自疫情大爆發以來,一直被航班取消通知疲勞轟炸,每次開啟 email 信箱那一剎那都很煎熬,不是前段取消,就是後段取消。這次兩段都準時起降,只覺得自己好幸運。
這些日子以來,不斷有親朋好友來電/來信關心,甚至比我還緊張,行囊滿滿都是大家熱心捐贈的防疫物資 (怕被偷不敢託運 XD),我代西班牙的家人謝謝你們,大恩無以為報,有你們真好!
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2020.05.04
臨時起意的行程,從 101 搭公車過來才 15 分鐘,好近!
沒想到深坑不只有豆腐可吃,還有桐花可賞。
回程在老街買了清晨現採的珠蔥,新鮮看得見,今晚給老媽加菜!
本日 (1.5 小時意猶未盡) 健行路線:
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2020.04.29
終於等到風和日麗的好天氣,繼續我的大台北壯遊!
對啊,三個月不算短,再也不能稱之為小旅行了...
原本打算從圓山大飯店 (劍潭) 走到圓覺瀑布 (內湖),慶幸趕上了 10:10 開往頂山的小巴,立馬調整路線,改從風櫃口開始走。
這是由好幾條古道串連起來的步道。一路上景觀多變,淙淙溪流,巨樹石階,滿地落花,有種在原始叢林中探險的感覺,有時還需要手腳並用。
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2020.04.17
白領階級後期,曾有那麼幾年,像著了魔一樣幾乎每週末都上陽明山,風雨無阻 (颱風除外)。
把肉眼看得見的步道都走遍了,地圖路線全背熟了,一心肖想去服務中心應徵志工。
結果,過去 16 年來淪為某人專用的領隊+嚮導+解說+翻譯,人算不如天算 XD
隨著滯台時間越來越長,我決定把陽明山大縱走的路線拆開來,分段走,每段約 4 小時 (我的體力極限),重溫雲英未嫁時的小小夢想。
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2020.04.14
往天上山途中,被一對漂亮的鸚鵡綁架。
動彈不得,不敢亂動...
兩隻寶貝鳥索性直接在我肩頭上吃起餅乾,嗑起瓜子來...
鳥爸鳥媽隨後跟了上來。
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2020.04.09
台北小旅行無限期延長中...
下午在台北 101 附近買完麵包,順道要去吳興街上的超商領包裹,很近,約莫 10 分鐘腳程。
不過我這人有個怪癖,喜歡繞遠路 (時間許可的話),又很難抗拒綠地,雙腳便開始不聽使喚地往象山移動,不自覺走進了象山市療步道。
沿途盡是舒心良蔭,卻一個人影都沒有。是因為台灣人對精神療養院有種難以言喻的忌諱嗎?在歐美國家,墓園都可以是熱門觀光景點了,療養院又有何不可?
agogovicki 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()