
蝦子,英文是 shrimp,西班牙文是 gamba,這是學校老師教的。
來到西班牙後,才發現「蝦子」竟然可以有十幾二十種,而 gamba 只是其中一種,最小的那種!
西班牙人把蝦的種類分得非常細,對名稱也非常講究,按大小、顏色、形狀,各自有不同的名稱:
quisquilla、gamba、langostino、gambón、carabinero、cigala、bogavante、langosta.... 等等等,族繁不及備載!
至於哪個比較大、哪個比較小,說實話我到現在還搞不清楚,但提醒各位,gamba 真的很小很小,當服務生端上來迷你蝦仁時,不要太吃驚,那就是 gamba 沒錯,老闆並沒有唬嚨你 ^^
附註:其實最小的應該是 quisquilla,類似我們的蝦米或櫻花蝦,是連殼一起吃的,但近年來列入保育類,目前在西班牙已禁止販售。
我們倆上週末的大工程,是西班牙傳統料理之一 Arroz con Bogavante (龍蝦燉飯)。
因為作法比較複雜,這道菜只在特定餐廳才吃得到,一般餐廳是點不到的。Cuenca 只有兩家餐廳供應龍蝦燉飯:小河邊的 Recreo Peral 和 Parador (國營旅館),都是高檔餐廳,兩人份龍蝦燉飯價格在 35~50 歐之間。
其實我覺得西班牙人不太會處理海鮮類,真的很可惜,大部分人喜歡買煮好的海鮮,雖然很方便 (而且比較便宜),回家馬上就可以食用,然而為了保存方便,店家在煮海鮮時都會添加 ammoniac,這種煮好的海鮮不管聞起來或吃起來都有尿酸味,平白浪費了好食材 ^^;

















