窗外有藍天 - 山居筆記

 
 
在西語系國家旅行，最常用到的幾句話不外乎：

「Hola !」 （嗨）
「Buenos Dias !」（早安）
「Buenas Tardes ! 」（午安）
「Buenas Noches !」（晚安）
「Gracias !」（謝謝）

除了這些日常問候語，我在古巴最常說的一句話卻是：
「No Comprendo !!!」（聽不懂）

既然聽不懂，緊接而來的當然又是一連串比手劃腳。

還有一種情況也是幾乎每天都會碰到：不管走在大街上也好、在超市買飲料也好、坐在公園板凳上乘涼也好，常會有人大剌剌的走上前來：

「嘰咕嘰咕 quiero 呼拉呼拉 one dollar 咕嘰咕嘰... 」

第一次聽到這樣的句子時，我還拼命翻字典，結果查到
quiero = I would like

要錢！！！

儘管聽懂了，還是必須微笑裝傻，搖著頭說：
「Sorry..... No comprendo !!!」

然後火速開溜....

出門在外，不看緊荷包不行哪！

鄭重推薦好用不黏牙的一句話：「No comprendo !!!」
止嘴乾又不礙胃，學起來準沒錯 ~ ^^

2003-08-11

【樂迷浮生錄】系列 -- 圖文已於 2003 年 10 月 發表於 TVBS 週刊，轉載或引用將涉及版權問題唷 ^^

《看圖說話》
Castillo de los Tres Santos Reyes del Morro
Fortaleza de San Carlos de la Cabana
2003-7-20，位於哈瓦那對岸The fortresses的兩座大型西班牙軍事堡壘（簡稱La Cabana y El Morro ），和哈瓦那古城區隔岸相望，每晚9點整依舊遵循西班牙古老儀式準時向對岸的哈瓦那城鳴砲，宣布哈瓦那港閉港。