與外國人結婚最令人頭痛的，就是兩人都得準備一拖拉庫的文件，這些文件都必須經過不同的單位層層驗證。

過年後去了西班牙駐台北經濟文化辦事處一趟，終於弄清楚辦理 Libro de Familia (家庭手冊，類似我們的戶口名簿)、依親簽證、居留權等項目的必要文件及規格，花了兩個禮拜的時間，才把所有文件準備齊全。

西班牙算是移民政策非常「不嚴謹」的國家，非法移民只要找得到工作，兩三年後就可以「就地合法」，順利取得居留權。

外籍學生和外籍配偶都可以合法居留，但必須在入境後一個月內提出申請。取得居留權最大的好處是：西班牙的全民健保是完全免費的，連住院都免費，只有藥品是部分負擔。雖然步調非常慢，有時看個醫生要等好幾個禮拜，被許多人罵到臭頭，但這個制度也不無好處，至少資源絕對不會被濫用。

外籍配偶居留滿一年就可以申請入籍，正式成為公民，並取得西班牙護照。但西班牙是單一國籍制，入籍西班牙，等同放棄台灣國籍，所以我不打算入籍，只要能合法居留就好，不必再像以前一樣，每三個月就得出境一次，真的很麻煩。

◎ 在台灣申請西班牙的 Libro de Familia (戶口名簿)

西籍配偶必須在西班牙境內準備的文件，請參考之前的禮運大頭篇。在台灣境內準備的部分，大致程序如下 (提供給未來打算在台灣結婚的你 / 妳)：

1) 英文版戶籍謄本 (三個月內有效)，在戶政事務所申請，台幣 150 元，10 個工作天
2) 出生證明和出生登記 (沒有時效限制)，在出生醫院和出生地戶政事務所申請，台幣 20 元，馬上拿到，如果有英文版最好，但我們那個年代出生的，通常都只有中文版，請把出生證明翻譯成英文 (這個很容易，自己就可以搞定了)，出生登記則不需要翻譯
3) 英文版單身宣誓書 (三個月內有效)，其中必須提及妳的出生年月日、身份證字號、護照號碼、父母親姓名以及戶籍地，網路上可以找到範本，自己再編輯一下即可
4) 以上三份文件送法院公證處或民間公證處驗證，文件驗證費用每份 750 元，馬上拿到
5) 以上文件連同護照正本影本和英文版結婚證書，以及西籍配偶的出生證明和單身宣誓書送西班牙辦事處，兩個月後取得 Libro de Familia

【注意】因為我不打算入籍，所以只需準備英文版的文件，如果你 / 妳有入籍的打算，那可是大工程了，務必把所有文件翻譯成西文，經過四次驗證 (法院、外交部、西班牙辦事處、西班牙外交部)，詳細情形可參考其他台灣媳婦的部落格，如西班牙小婦人、屏東女生、半個橘子。

◎ 在台灣申請依親簽證

1) 護照正本、影本
2) 身份證正本、影本
3) 六個月內的兩吋相片一張
4) Libro de Familia (戶口名簿) 或英文版結婚證書，或任何其他可證明婚姻關係的文件
5) 機票或購票證明

◎ 入境西班牙後申請居留

拿依親簽證入境西班牙後，必須於一個月內到當地警察局申請居留，必要文件如下：

1) 西籍配偶的戶籍證明
2) 在台灣申請到的 Libro de Familia (戶口名簿)，如果尚未拿到，可提交西文版結婚證書 (也就是說，必須先翻譯成西文，然後經四次驗證：台灣法院、台灣外交部、西班牙辦事處、西班牙外交部)

【心得】有此可知，任何文件，只要是要拿到西班牙用的，都必須翻成西班牙文，然後經四次驗證，真是麻煩極了！建議大家還是盡量在台灣先辦好，台灣的西班牙經濟文化辦事處只要求英文版，雖然工作時間比較久 (要送去馬尼拉的西班牙大使館辦理)，但真的方便多了 ^^



文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 agogovicki 的頭像
agogovicki

窗外有藍天 - 山居筆記

agogovicki 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣(4,911)