四月底爸媽來西班牙探視，大老遠飛到地球的另一邊，當然不能只待在 Cuenca，於是帶他們進行了小小的西葡 7 日遊，有鑑於老人家體力有限，只挑了幾個重點城市：
D1) Cuenca --> Madrid (巴士 2.5 小時，10 歐)
D2) Madrid --> Porto (飛機 1 小時，Ryanair 12.5 歐)
D3) Porto --> Lisboa (巴士 3 小時，16 歐)
D4) Lisboa
D5) Lisboa --> Barcelona (飛機 1.5 小時，Vueling 34.5 歐)
D6) Barcelona
D7) Barcelona --> Valencia --> Cuenca (火車 5+3 小時，21.5 + 11 歐)
因為 Madrid 飛 Porto 的機票非常便宜 (不到台幣 500 元)，因此我們的第一站 (啊... 容我跳過馬德里這個「萬惡城市」) 就是葡萄牙的 Porto (發音：波爾多)。
Porto 是個非常宜人的城市，跟里斯本一樣，也是個丘陵城市，儘管地鐵系統完善，但建議帶雙好走的鞋子來，才不會錯過無意間發現的小趣味。這裡的消費非常低廉 (許多餐廳提供 3~4 歐的超值套餐)，旅客也不算多，走在街上非常輕鬆舒適。
幾乎所有來到 Porto 的旅人，都是為了品酒而來。除了紅酒之外，這裡也出產白酒。所謂的 Port Wine，是使用 Duoro 河流域所出產的葡萄釀製的，這裡氣候乾熱，因此釀出來的葡萄酒特別香甜，一般費時 4~10 年，有的珍品甚至需時 20 年。
【請注意】如果您因為搜尋法國著名酒區「波爾多 (Bordeaux)」而來到這裡，很抱歉，這個波爾多不是那個波爾多 (儘管發音相近)，我完全沒想過要誤導任何人，不過我要說句真心話：這個波爾多的紅酒絕不比那個波爾多差 (僅針對「紅葡萄酒」，剛好兩者我都嚐過)。套句我的品酒老師鍾正道說過的話：「品酒是非常個人的事，不要被名氣或價格所誤導，自己喝得順口，就是好酒」。此外，如果您要尋找的是品酒專業知識，再次向您抱歉，這裡只分享個人旅遊、生活經驗，不談酒經的喔！
Porto 的酒廠集中在 Duoro 河畔的 Ribeira 區，可以入內參觀，門票約 4~5 歐，包含品酒和導覽。我們在遊客中心拿了酒廠散步地圖，隨即展開葡萄酒之旅。
我們決定從 Let's Go 旅人票選第一名的 Taylor's 酒廠開始試起。
Taylor's 位於 Duoro 河畔的山坡上，我們爬了 10 幾分鐘才抵達，結果是免費的！呵呵... 辛苦是有代價的！
除了參觀釀酒過程之外，我們還試喝了經典紅酒和白酒 (每杯大約 50 cc)。老天！真是百聞不如一飲！香醇順口，連不愛喝酒的我，都續了兩杯 (當然喝完第三杯就醉倒了)。我們原本打算再試山腳下的 Calem 和 Noval 兩家酒廠，只好做罷，因為我媽也醉倒了！
由於帶著老人家出門，此行住宿早已全程預定好，波爾多這家旅館是在 Porto 旅遊局的網站上看到的，三人房 (含 TV、衛浴和早餐) 才 35 歐，每人才台幣 500 元，比青年旅館還便宜！
從 Residencial Grande Rio 步行到古城的中心點 (City Hall) 約 10 分鐘，散步到 Duoro 河邊約需半小時。旅館附近非常安靜，房間寬敞乾淨，老闆人也非常和氣，更棒的是，早餐是 Buffet！除了各式麵包、優格、麥片、火腿、起司、各種果醬，還有咖啡、牛奶、果汁和各類茶飲，東西看來很簡單，但都非常非常好吃~ ^^
★★★強力推薦★★★
波爾多住宿：Residencial Grande Rio
City Hall -- 波爾多古城中心的地標
主廣場 -- 居民們坐在板凳上曬太陽、閒話家常
Douro 河 -- 源頭在西班牙北部，出海口則在葡萄牙波爾多西邊 60 公里處，所經之處土質肥沃、水質甘美，整個流域出產的葡萄酒都是上品
前晚在馬德里吃了鹹到爆的海鮮飯 (已經不是第一次了 *_*)，害我們之後都很小心點菜，怕一不小心又踩到地雷。在河岸挑了一間賣相不錯的小餐廳，點了 2 份套餐 (每份 6.5 歐) 3 個人吃，現點現做，味道不錯！在伊比利半島難得吃到不鹹的餐廳 ^^;
跨河大橋 Ponte Dom Luis I，過了橋就是酒廠集中地 Ribeira 區
整個伊比利半島下了一個多禮拜的雨，原本擔心精心規劃的旅程泡湯，結果在我們抵達波爾多的那天忽然放晴，一直到旅程結束，甚至到今天為止，依舊晴空萬里，運氣真好 ^^
河對岸的 Ribeira 區，酒廠非常密集，門票 4~5 歐不等，包含品酒和導覽。我們在遊客中心拿了酒廠散步地圖，隨即展開葡萄酒之旅。
河岸停靠著各家酒廠的小船，不知是否供遊客搭船遊河，不過我想打廣告的成分居多
往 Taylor's 酒廠的路上，努力爬了 10 幾分鐘，結果品酒 + 導覽完全免費！辛苦一點是值得的~ ^^
Taylor's 是在 1692 年由英國商人創辦的，至今為止都是家族企業
Taylor's 的 Port Wine，香醇順口，是我們三人這輩子喝過最好的葡萄酒，2000 年的經典紅酒 (Vintage Wine) 每瓶 11 歐 (台幣 400 多)，一點都不貴！可惜根據飛安新規定，不能帶酒上飛機，只好作罷...
據我們觀察，一般遊客都由遊覽車直接載到 Sandeman 酒廠，參觀完畢直接離開，很可惜... 其實在 Duoro 河畔散步、曬曬太陽非常舒服... 另，我們發現河岸的酒廠都要收費，所以大家還是盡量往高處爬吧~ ^^
再訪葡萄牙之 Porto.... 更多照片
文章標籤
全站熱搜
撒哈拉故事 (3)
呃 馬德里-萬惡城市的稱號怎來的呀:p
呵呵... 那是我自己取的啦 因為我幾乎每次去馬德里都會出事 (各種鳥事) 而且 7 次 (幾乎都是當天來回) 之中，就有三次遇到剪扣子... 每次都千鈞一髮，把我嚇出一身冷汗 ^^;
hola 葡萄牙真是便宜又美好的國家問一個題外話。我的網誌自從昨天手癢去更換樣式後再也更換不回來。 就是整個網誌混亂找不到換新樣式的地方。更找不到發表新文章的地方。嗚呼哀哉 請教是為什麼我以為相片太多遮住但是努力刪除後也是一樣啦。妳父母親已經回台灣了嗎
Hola Tina 剛剛上妳的部落格瞧了一下 我想應該是相片尺寸的問題，把格子給撐大了 再加上，妳選擇的樣式可能不適合，所以整個版面才會亂掉 建議使用經典樣式 (就是最原始的那幾個) 再試試看 為什麼找不到換樣式的地方？我沒法 login 所以不清楚 我想應該是有的，只是被擠到別的位置去了，試著整個搜尋看看吧 ^^ ps. 我爸媽三天前回台灣了 ^^
*****
Tina 我幫妳改好囉 真的看不到修改網誌的那幾個按鈕 我查了妳的 html 原始碼，是有的，只是被妳的第一張照片遮住了 已經幫妳改成最簡單的網誌樣式 從這裡可以看出來，妳的網誌有排列上的問題 其中一篇文章竟然出現在標頭 (所以之前的整個排列才會大亂) 好啦... 現在你應該可以自己修改囉 ^_^
真多謝甘恩勒 昨天一覺醒來發現我的網止已經改觀了。厚真的很開心。原來是妳幫我改的。 前天還求爺爺告奶奶的。真不知所措。妳果然是高手。乾拜下風。 展那無名帥哥什小路用，叫我去看還原王。真他x的我要知道什麼還原王我跟他同性。 嘻^^嘻
Great article! 我在我的文章裡引用了你的這篇文章! 在這裡告知一下! ^ ^ 也歡迎到我的部落格逛逛!
To Postlover 感謝來訪，你的部落格也很棒 收集明信片跟集郵一樣，要非常有恆心 我以前也收集過各國明信片，但沒幾年就放棄了 ^^;
嗨, 你好。 很喜欢你的照片，它们让我想起了在Porto短短的时光。因为在那工干， 所以每晚都到Ribeira区用晚餐，当然还有Port Wine.已经快三年前的事了， 不知道如今还是那么热闹吗？好想再去一趟。
可以每天到Ribeira區用餐，真是幸福呢 ^^ 我們去的時候是非假日，所以遊客並不多，談不上熱鬧 不過真是個很舒適的城市.... 紅酒超棒的 ^^
您好，我們今年暑假想要去porto旅遊.. 所以想請問你能否提供一下那邊的一些資訊阿... 還有我們查詢之後想要入住你遊記中的Residencial Grande Rio這間旅社... 也想請問一下相關資訊... 例如怎麻訂房之類的... 方便的話請寄到我信箱：hans740305@hotmail.com 或是可以在無名直接留言 抱歉因為是第一次自助比較不懂，請多包涵
你把Bordeaux跟Porto搞混了 中文裡的波爾多指的Bordeaux這個地方，在法國，所謂聞名世界的波爾多 紅酒指的是法國Bordeaux紅酒 跟Porto沒有關係！ 葡萄牙的Porto也產酒沒錯，不過有名的是一種叫Porto的加烈甜葡萄酒， 中文叫波特酒 請不要在網路上誤導別人
To Chanteuse 我的三本書上的的確確介紹 porto 為知名葡萄酒產地 請參考 Let's Go、LP、DK，上面列出十多家「葡萄牙 Porto」知名酒場的排名 試酒通常會提供紅酒、白酒、甜酒三種，親自到 porto 就會瞭解 到 port 一定要去逛酒場，我覺得並沒有誤導的成分在 ps. 我知道法國波爾多是台灣人最熟悉的紅酒產地，只是剛好譯名相似，希望沒有冒犯到你 ^^
咦 ... 什麼叫請不要在網路上誤導別人啊 應該是請不要在別人地盤還這麼不客氣吧
謝謝版主回應。 只要對葡萄酒稍有認識的人，是不會把波爾多這個譯名用在Porto這個城 市的，更不會把兩者的紅酒混為一談，否則Christie's拍賣會上就不會出 現折合台幣超過千萬的法國波爾多紅酒，Taylor's的Vintage年份酒在 port wine中算是非常有名的了，價錢也百分之一不到。就像一般人不會 拿「巴黎」用來指稱印尼的「Bali」峇里島，簡單一句，把Porto譯成 「波爾多」是錯的，跟台灣人熟不熟悉沒有關係，我指的誤導是這個，並 不是說Porto產酒不有名，然Porto出產的是加烈葡萄酒，與一般紅白酒釀 造法根本不同，亦不能同作比較，所以才加了一個「甜」字，因為一般紅 酒是完全沒有甜味的。舉出的三本應為英文的旅遊書？則沒有中譯的問 題。另外DK也有出葡萄酒專門的相關書籍，有英德文兩種版本，若論葡萄 酒還是請參考專門書籍。 我知道這個網頁只是小眾，也不在專門討論葡萄酒，不過在為數不多有提 到Porto的中文網頁中很容易google到，加上台灣一般對葡萄酒的知識還 是很貧乏，網路上又有許多錯誤訊息，所以才決定在此留言澄清，希望大 家網路發表時對提供的資訊能多加確認。
To chanteuse 我本身從事翻譯，會把 porto 翻譯為「波爾多」，是因為它的葡語發音就是 po-r-to 按諧音可譯為：波耳朵、波了多、波樂多、波兒多、波爾多 但前幾個真的太奇怪了，而且我直覺認為：法國波爾多太有名了，而 porto 在葡萄牙境內，絕不會有人混淆的 既然你提出這樣的質疑，我已經在文章中加上聲明 絕對跟法國的波爾多一點關係都沒有，希望不會再有網友被誤導...
不好意思也來插個話,希望能幫忙澄清 關於譯名的爭論,我想旅遊客與品酒客會有不同的角度 就發音來說,porto可能更接近波爾多,反而Bordeaux法文發音可能比較像博合斗 但對酒客來說,波爾多已經太有名了,就像專有名詞了,翻成一樣還真的很容易讓人搞混 另外,波特酒太有名,常常讓我們忘記那裡不只有波特酒 原諒我是個品酒客,我習慣用波特來稱呼他,請姑且讓我稱他為波特市 首先,波特市的葡萄是來自後方的斗羅河流域一帶,只是波特市是一個港口都市,方便立刻運出國 因為其實波特酒是葡萄牙人因應英國人口味作的出口酒,據說當年因為運送葡萄酒怕腐壞 所以加入白蘭地停止發酵,也因此他口味比較甜,屬於加烈甜紅酒,英國人拿來當作餐後酒,所以標籤都印英文port而不是葡萄牙文porto 據說葡萄牙當地人不太喝波特酒,反而是喝當地產的紅白酒 本區有產很多紅白酒,但是那不是波特酒,它通常會掛斗羅法定產區(Douro DOC),你可以稱它是斗羅產區的酒 所以版主在當地試喝時的確會喝到一般的紅白酒, 以前據說是剩下的葡萄才拿去做紅白酒,但最近據說因為加烈酒銷路越來越差 也越來越多酒廠開始製作高品質的紅白酒,已經成為葡萄牙最精采的產區之一了 所以當地的酒應該可以分成紅酒,白酒,波特酒三種 (加烈酒有名的代表還有西班牙的雪莉酒及葡萄牙的馬德拉酒) 最後補充一下波特酒的種類 最年輕的叫Ruby,陳年的叫Tawny,通常是混合多個年份釀成 只用單一年份葡萄的叫做Vintage,通常只在很好的年份製作,通常建議擺10年以上再喝 LBV(Late Bottled Vintage)也是只用單一年份葡萄,延長熟成時間較晚裝瓶,但不一定是最好的年份,所以便宜很多,也可以比較早喝 最後一種是白波特,有甜與不甜兩種 這裡可以說一下的是,版主參觀的Taylor's就是開發出LBV與不甜白波特的酒廠,是相當有創意的酒廠 不好意思佔用這麼多版面,最後推薦林裕森的網站,有一篇他在波特市的遊記,值得看看 http://blog.pixnet.net/yusenlin/post/15147727 gary
To Gary 謝謝來訪，也謝謝提供關於葡萄酒的專業知識喔 ^^
第一次來訪～看了樓上好精彩的討論，大家都好專業喔~ 剛剛看了我家的酒架，除了有Port Wine, LBV之外，還有Moscatel, Rose(打不出重音)另外還有我最喜歡的氣泡綠酒(Vinho Verde) 在Porto，一般佐餐的時候大多喝啤酒(本地製造的SuperBock), Rose, 或氣泡綠酒。Port Wine不是佐餐用的，而是「甜點酒」。 在飯後用在台灣喝高梁酒的小酒杯單獨小酌，或是加在水果上(通常在餐廳會出現Fruit salad這樣甜點)。最推薦的是加入在同 樣是在Douro河流域出產超級香甜的哈密瓜中。帶著葡萄果香的Port Wine與哈密瓜會撞擊出更豐富的香味及更多層次的口感！ --水果會有葡萄酒的香味加持，而Port Wine再加入果汁之後又增加了不同的風味。 寫著寫著，口水快流出來了~~~ 還好，我明天就要飛去Porto了~~ ^^
irene 妳好！ 太好了！謝謝你的提議！ 剛好大頭前陣子買了一瓶 port wine 回來！現在剛好是哈密瓜盛產的季節 儘管這裡的哈密瓜沒 duero 流域的好，我們一定會試試看 port wine + melon ^^ ps. 大家對葡萄酒都好有研究，我還是不要在這兒隨便亂發言 ... 哈哈 ^^;
我也非常喜愛Porto那條Douro河，我覺得因為這條河，無論是人文、經濟發展，或城市景觀等，可說是加了100分！
是啊，在 duoro 河邊散步感覺真的很愜意 尤其水還蠻清澈的，再加 100 分 ^^
請問一下 ryanair 機場離你推薦的住宿交通方便嗎? 因為我想定的機票只有清晨5點的跟晚上9點的 我不知道ryanair離馬德里機場近嗎? 所以還不知道該買哪一個時間點的票?? iris
hola iris, 你是要問 madrid 還是 porto 的住宿呢？ ryanair 使用的是一般國際機場，不是自己的機場喔 madrid barajas 和 porto 機場附近荒涼一片，什麼都沒有，應該找不到住宿的 建議還是住在市中心 喔 如果是清晨五點的飛機，三點就要到機場了，強烈建議不必找住宿了 凌晨十二點就到機場，最安全！！！！ ^^;