窗外有藍天 - 山居筆記

我們五天來總共造訪了 4 座中古世紀修道院，大多在郊區，必須開車過去，只有一個在 Burgos 市區。

Real Monasterio de Las Huelgas 修道院，座落於 Burgos 新城區的邊緣，從古城走過去大概 15~20 分鐘，不算遠。

這是座皇家修道院，由於西班牙篤信天主教，許多公主後來都成了修女，隱居於此。此外，這裡也是非常重要的中世紀皇室陵寢，若要入內參觀，必須參加 1 小時的導覽，除了有解說員一路講解，還有警衛隨行，免得你亂碰皇家寶物 ^^

費用不便宜，成人 6 歐，學生 4.5 歐，散甲郎請注意：星期三免費！ ^___^

解說員除了介紹修道院的歷史，還解釋了棺木上的雕刻典故。 告訴大家一件非常有趣的事： 原來西班牙也有五子哭墓！！！這真是世紀大發現！！！ 好幾個大理石棺木上，實實在在雕刻了從前五子哭墓的「實況」！ 據史料記載，付錢請人哭墓，是中古世紀盛行的天主教儀式，當時的人認為，哭得非常慘烈，亡者的靈魂才能上天堂。

西班牙從 10 世紀就開始出現 Plañidera 這個職業。何謂 Plañidera？以下是在維基百科 (Wikipedia) 查到的解釋：
Plañidera (發音：波拉你跌拉)

Una plañidera era una mujer a quien se le pagaba por ir a llorar al funeral de alguna persona. Estas fueron usadas sobre todo en la Edad Media. La palabra viene de plañir (sollozar) y este del latín plangere.

中譯：plañidera 這個字源自拉丁文，指的是受聘在喪禮上哭泣的婦女，盛行於中世記。

保守如西班牙，一直到三、四十年前，都還有哭墓的傳統，據高齡 85 歲的大頭爸爸說，他年輕的時候，Cuenca 一帶還有不少專職哭墓的女子。這些  Plañidera，清一色為長髮女子，哭的時候必須披頭散髮，身穿黑衣。只不過，在保守又獨裁的佛朗哥將軍過世後，西班牙人的思想日漸開放，這個傳統已被廢除了。

在網路上搜尋台灣五子哭墓的由來，只找到一則相關文章，一個說法是源自中國大陸，但源自哪裡、典故為何，並沒有解釋清楚。會不會也跟中古世紀的天主教儀式有點關連呢？這些，只能留給歷史學家們去考證了.... ^^



延伸閱讀 1：Cuando muera, sé que llorarás por mí, plañidera mía (曾為西班牙殖民地的墨西哥也盛行哭墓喔！)
延伸閱讀 2：台灣的牽亡歌陣